Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第一百回 惨语断生平小楼伴佛 狂呼惊夜半烈焰冲霄 (Chapter 100: Bitter Words Conclude a Life, a Small Tower Companion to Buddha; Frenzied Cries Startle Midnight, Flaming Fire Surges Skyward)

Explore Chapter 100 of 'The Story of the Golden Powder Family' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
却说 què shuō
conj. a classical Chinese conjunction used to begin a narrative, similar to 'it is said that' or 'now the story goes'.
🔊
别业 bié yè
n. a villa or a secondary residence, often used in classical literature.
🔊
平日 píng rì
n. ordinary days; weekdays; as opposed to special occasions.
🔊
无人居住 wú rén jū zhù
v. phrase. uninhabited; no one lives there.
🔊
收拾 shōu shi
v. to tidy up; to put in order; to pack up.
🔊
栖身之所 qī shēn zhī suǒ
n. phrase. a place to live; a dwelling place; often implies a temporary or humble abode.
🔊
què
adv. an adverb indicating contrast or转折, similar to 'but', 'however', or 'yet'.
🔊
照料 zhào liào
v. to take care of; to look after; to attend to.
🔊
念佛诵经 niàn fó sòng jīng
v. phrase. to chant Buddhist sutras and recite Buddha's name; a religious practice in Buddhism.
🔊
忏悔 chàn huǐ
v. to repent; to confess one's sins; to feel remorse.
🔊
繁华 fán huá
adj. prosperous; bustling; flourishing, often used to describe a lively and wealthy place.
🔊
家破人亡 jiā pò rén wáng
idiom. a family is broken and its members dead; complete ruin of a family.
🔊
相依为命 xiāng yī wéi mìng
idiom. to depend on each other for survival; to be mutually dependent for life.
🔊
泪如雨下 lèi rú yǔ xià
idiom. tears falling like rain; to cry bitterly or profusely.
🔊
晚间 wǎn jiān
n. evening; the time period from dusk to night.
🔊
毫无 háo wú
adv. not at all; completely without; used to emphasize the absence of something.
🔊
睡意 shuì yì
n. sleepiness; the feeling of wanting to sleep.
🔊
一弯残月 yī wān cán yuè
n. phrase. a crescent moon; often used in poetry to describe a thin, waning moon.
🔊
忽然 hū rán
adv. suddenly; all of a sudden; unexpectedly.
🔊
狂呼 kuáng hū
v. to shout wildly; to yell frantically.
🔊
凄厉 qī lì
adj. piercing and mournful;形容声音尖锐而悲伤.
🔊
大惊失色 dà jīng shī sè
idiom. to be so shocked that one's face turns pale; to be greatly alarmed.
🔊
顾不得 gù bù dé
v. phrase. to be unable to attend to; to have no time for; to neglect due to urgency.
🔊
一股 yī gǔ
m. a measure word for airflow, smoke, smell, or abstract things like strength or courage.
🔊
浓烟 nóng yān
n. dense smoke; thick smoke.
🔊
扑面而来 pū miàn ér lái
idiom. to come directly at one's face; to be迎面而来, often used for wind, smell, or impact.
🔊
咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān
idiom. to clench one's teeth; to endure hardship with determination.
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中