'活着' kitabının 1. Bölümünü orijinal Çince metin, Türkçe çeviri, detaylı HSK kelime bilgisi ve açıklamaları ve Çince orijinal ses kaydı ile keşfedin. Dinleyin ve okuma becerilerinizi geliştirin.
Bay Shen, uzun cüppesini kaldırarak oturdu ve diğer üç kumarbaza: "Lütfen." dedi.
Genelevdeki insanlar Bay Shen'in hiç kaybettiğini görmemişti, onun damarlı elleri kartları karıştırırken sadece ıslık sesi duyuluyordu, o kartlar onun ellerinde bazen uzun bazen kısa oluyor, hışır hışır girip çıkıyordu, gözlerim yoruldu.
"Kumar tamamen bir çift göze ve bir çift ele bağlıdır, gözler pençe gibi olacak şekilde antrenman yapılmalı, eller yılan balığı gibi kaygan olmalı."
Küçük Japonya teslim olduğu yıl, Long Er geldi, Long Er konuşurken güneyli ve kuzeyli aksanlarla konuşuyordu, sadece onun aksanını dinleyerek, bu adamın basit olmadığını, birçok yeri gezmiş, büyük dünyalar görmüş bir insan olduğunu anlayabilirdiniz. Long Er uzun cüppe giymiyordu, beyaz ipek bir gömlek giyiyordu, ve onunla gelen iki kişi daha vardı, ona iki büyük söğüt sepeti taşıyorlardı.
O yıl Bay Shen ve Long Er'in kumar oyunu gerçekten harikaydı, genelevin kumar salonu insanlarla doluydu, Bay Shen onlarla üç kişi kumar oynuyordu. Long Er'in arkasında bir garson duruyordu, bir tepsi kuru havlu tutuyordu, Long Er ara sıra bir havlu alıp ellerini siliyordu. O ıslak havlu değil kuru havlu alıp ellerini siliyordu, biz bunu görünce şaşırdık. Ellerini silerkenki tavrı yeni yemek yemiş gibiydi. Başlangıçta Long Er sürekli kaybediyordu, o hala umursamaz görünüyordu, ama onun getirdiği iki kişi sabırsızlandı, biri cıvıldıyor, diğeri iç çekiyordu. Bay Shen sürekli kazanıyordu, ama yüzünde hiç kazanmış gibi bir ifade yoktu, Bay Shen kaşlarını çatarak, sanki çok kaybetmiş gibiydi. Başı eğikti, ama gözleri çivi gibi Long Er'in ellerine dikilmişti. Bay Shen yaşlanmıştı, bir gece kumar oynadıktan sonra, nefes nefese kalmaya başladı, alnından terler sızıyordu, Bay Shen dedi ki:
Tüm paralarını masanın üzerine yaydılar, para neredeyse masanın tamamını kapladı, sadece ortada bir boşluk bıraktılar. Herkese beş kart dağıtıldı, dördü açıldıktan sonra, Long Er'in iki arkadaşı hemen moralini kaybetti, kartları iterek dedi: "Bitti, yine kaybettik."
Söyleyerek Long Er son kartını açtı, o Maça As'ıydı, onun iki arkadaşı bunu görünce hemen kıkırdadı. Aslında Bay Shen'in son kartı da Maça As'ıydı, o üç As ve iki K, Long Er'in bir arkadaşı üç Q ve iki J'ydi. Long Er önce Maça As'ını açtı, Bay Shen bir süre şaşkın kaldı, sonra elindeki kartları toplayarak dedi: "Ben kaybettim."
Long Er'in Maça As'ı ve Bay Shen'in ki kollarından çıkarılmıştı, bir deste kartta iki Maça As olamaz, Long Er önce davrandı, Bay Shen bunu anladı ve sadece kaybettiğini kabul edebilirdi. O, bizim Bay Shen'in kaybettiğini ilk gördüğümüz zamandı, Bay Shen masayı iterek ayağa kalktı, Long Er ve diğerlerine bir eğilme yaptı, arkasını dönüp dışarı çıktı, kapıya geldiğinde hafifçe gülümseyerek dedi: "Ben yaşlandım."
Daha sonra hiç kimse Bay Shen'i görmedi, duyduğuma göre o gün şafak sökerken, bir at arabasına binip gitti.