Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第六章 余波 (Chapter Six: Aftermath)

Explore Chapter 6 of 'Dead Water Ripples' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
一心一意 yī xīn yī yì
idiom. with all one's heart and mind; wholeheartedly➕
🔊
报复 bào fù
v./n. to retaliate; revenge➕
🔊
横行 héng xíng
v. to act violently or tyrannically; to run amok➕
🔊
势力 shì lì
n. power; influence; force➕
🔊
领 lǐng
v. to lead; to receive; to collar➕
🔊
教 jiào
n. religion; teaching; doctrine➕
🔊
关系 guān xì
n. relationship; connection; relevance➕
🔊
支持 zhī chí
v./n. to support; backing; assistance➕
🔊
县衙门 xiàn yá mén
n. county government office in ancient China; yamen➕
🔊
严惩 yán chéng
v. to punish severely; to deal with harshly➕
🔊
要求 yāo qiú
v./n. to demand; to require; requirement➕
🔊
通过 tōng guò
prep./v. through; by means of; to pass➕
🔊 县衙门接到洋人的信,不敢怠慢,立即派人到天回镇捉拿罗歪嘴。但罗歪嘴已经得到风声,提前逃走了。
🔊
怠慢 dài màn
v. to neglect; to treat coldly; to slight➕
🔊
立即 lì jí
adv. immediately; at once; promptly➕
🔊
捉拿 zhuō ná
v. to arrest; to capture➕
🔊
风声 fēng shēng
n. news; rumor; wind sound (often metaphorical)➕
🔊
提前 tí qián
adv./v. in advance; ahead of schedule; to bring forward➕
🔊
逃走 táo zǒu
v. to escape; to flee➕
🔊
敢 gǎn
v. to dare; to have the courage➕
🔊
派 pài
v. to send; to dispatch; to assign➕
🔊
立 lì
v./adv. to stand; to establish; immediately➕
🔊
即 jí
adv. namely; that is; immediately➕
🔊
捉 zhuō
v. to catch; to capture; to seize➕
🔊
逃 táo
v. to escape; to flee; to avoid➕
🔊
牵连 qiān lián
v. to involve; to implicate; to drag in➕
🔊
袍哥 páo gē
n. a member of a secret society in old Sichuan, similar to a gangster or brotherhood➕
🔊
打击 dǎ jī
v./n. to strike; to attack; to crack down on➕
🔊
逃跑 táo pǎo
v. to run away; to escape➕
🔊
被 bèi
prep. by (indicating passive voice)➕
🔊
波及 bō jí
v. to affect; to spread to; to involve➕
🔊
关注 guān zhù
v./n. to pay attention to; to focus on; attention➕
🔊
特别 tè bié
adj./adv. special; particularly; especially➕
🔊
差人 chāi rén
n. yamen runner; government messenger or officer in ancient China➕
🔊
趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng
idiom. strut about and give oneself airs; be haughty and arrogant➕
🔊
指责 zhǐ zé
v. to blame; to criticize; to accuse➕
🔊
通奸 tōng jiān
v./n. to commit adultery; adultery➕
🔊
交代 jiāo dài
v. to explain; to account for; to hand over➕
🔊
下落 xià luò
n. whereabouts; location➕
🔊 蔡大嫂毫不畏惧,反而骂顾天成忘恩负义,当初如何被罗歪嘴帮助,现在却反咬一口。顾天成恼羞成怒,命令差人搜查兴顺号。
🔊
毫不畏惧 háo bù wèi jù
phrase. not afraid at all; fearless➕
🔊
忘恩负义 wàng ēn fù yì
idiom. ungrateful; forgetful of kindness and betray justice➕
🔊
反咬一口 fǎn yǎo yī kǒu
idiom. to make a false countercharge; to bite back after being helped➕
🔊
恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù
idiom. be shamed into anger; fly into a rage out of shame➕
🔊
命令 mìng lìng
v./n. to order; command➕
🔊
搜查 sōu chá
v. to search; to rummage➕
🔊
无果 wú guǒ
v. to yield no result; fruitless➕
🔊
不甘心 bù gān xīn
phrase. not resigned to; unwilling to accept➕
🔊
威胁 wēi xié
v./n. to threaten; threat➕
🔊
封掉 fēng diào
v. to seal off; to close down➕
🔊
冷笑以对 lěng xiào yǐ duì
phrase. respond with a cold smile; meet with a scornful laugh➕
🔊 这时,蔡傻子从内屋出来,他原本老实胆小,但看到妻子受欺负,突然鼓起勇气,与顾天成理论。
🔊
内屋 nèi wū
n. inner room; interior room➕
🔊
老实 lǎo shi
adj. honest; straightforward; well-behaved➕
🔊
胆小 dǎn xiǎo
adj. timid; cowardly➕
🔊
欺负 qī fù
v. to bully; to pick on➕
🔊
鼓起勇气 gǔ qǐ yǒng qì
phrase. summon up courage; pluck up courage➕
🔊
理论 lǐ lùn
v./n. to argue; to reason; theory➕
🔊
妻子 qī zi
n. wife➕
🔊 顾天成不把蔡傻子放在眼里,命令差人动手。蔡傻子为了保护妻子,与差人冲突起来,被打伤。
🔊
放在眼里 fàng zài yǎn lǐ
phrase. to take seriously; to regard as important (often used in negative)➕
🔊
动手 dòng shǒu
v. to start doing; to use hands; to fight➕
🔊
冲突 chōng tū
v./n. to conflict; clash; conflict➕
🔊
打伤 dǎ shāng
v. to injure by hitting; to beat and wound➕
🔊
保护 bǎo hù
v. to protect; to safeguard➕
🔊
其实 qí shí
adv. actually; in fact➕
🔊
躲 duǒ
v. to hide; to avoid➕
🔊
镇外 zhèn wài
n. outside the town➕
🔊
消息 xiāo xī
n. news; information➕
🔊
忍不住 rěn bù zhù
phrase. cannot help; unable to resist➕
🔊
救 jiù
v. to save; to rescue➕
🔊 张占魁劝他不要冒险,现在顾天成有洋人撑腰,官府正在抓他。罗歪嘴犹豫不决。
🔊
冒险 mào xiǎn
v./n. to take risks; adventure➕
🔊
撑腰 chēng yāo
v. to back up; to support (often with authority)➕
🔊
官府 guān fǔ
n. government office; authorities➕
🔊
犹豫不决 yóu yù bù jué
idiom. hesitant; indecisive➕
🔊
劝 quàn
v. to advise; to persuade➕
🔊 刘三金已经离开了天回镇,回内江去了。罗歪嘴感到孤独,更加想念蔡大嫂。
🔊
离开 lí kāi
v. to leave; to depart➕
🔊
感到 gǎn dào
v. to feel; to sense➕
🔊
孤独 gū dú
adj. lonely; solitary➕
🔊
想念 xiǎng niàn
v. to miss; to long for➕
🔊
已经 yǐ jīng
adv. already➕
🔊 最终,罗歪嘴决定冒险回镇。他化妆成一个乞丐,混进天回镇,暗中打听消息。
🔊
最终 zuì zhōng
adv. finally; ultimately➕
🔊
决定 jué dìng
v./n. to decide; decision➕
🔊
化妆 huà zhuāng
v. to put on makeup; to disguise➕
🔊
乞丐 qǐ gài
n. beggar➕
🔊
混进 hùn jìn
v. to sneak into; to blend into➕
🔊
暗中 àn zhōng
adv. secretly; in secret➕
🔊
打听 dǎ tīng
v. to inquire about; to ask around➕
🔊 他得知蔡傻子被打伤,蔡大嫂被顾天成软禁在家中。罗歪嘴心中愤怒,计划救出蔡大嫂。
🔊
得知 dé zhī
v. to learn of; to find out➕
🔊
软禁 ruǎn jìn
v. to place under house arrest; to confine softly➕
🔊
心中 xīn zhōng
n. in one's heart; mind➕
🔊
愤怒 fèn nù
adj./n. angry; fury➕
🔊
计划 jì huà
v./n. to plan; plan➕
🔊
救出 jiù chū
v. to rescue out; to save from➕
🔊
潜入 qián rù
v. to sneak into; to infiltrate➕
🔊
又惊又喜 yòu jīng yòu xǐ
idiom. both surprised and delighted➕
🔊
管 guǎn
v. to care for; to manage; to be concerned about➕
🔊
坚持 jiān chí
v. to persist; to insist➕
🔊
丢下 diū xià
v. to abandon; to leave behind➕
🔊
一切 yī qiè
pron. everything; all➕
🔊 顾天成发现了罗歪嘴,带人包围了他们。罗歪嘴与顾天成等人搏斗,但寡不敌众,被抓住。
🔊
发现 fā xiàn
v. to discover; to find➕
🔊
包围 bāo wéi
v. to surround; to encircle➕
🔊
搏斗 bó dòu
v. to struggle; to fight➕
🔊
寡不敌众 guǎ bù dí zhòng
idiom. the few are no match for the many; outnumbered➕
🔊
抓住 zhuā zhù
v. to catch; to seize➕
🔊
但 dàn
conj. but; however➕
🔊
答应 dā yìng
v. to agree; to promise➕
🔊
合作 hé zuò
v. to cooperate; to collaborate➕
🔊
条件 tiáo jiàn
n. condition; requirement➕
🔊
放过 fàng guò
v. to let go; to spare; to forgive➕
🔊
释放 shì fàng
v. to release; to set free➕
🔊
赶出 gǎn chū
v. to drive out; to expel➕
🔊
留在 liú zài
v. to stay in; to remain at➕
🔊
身边 shēn biān
n. by one's side; nearby➕
🔊
实际上 shí jì shàng
adv. actually; in fact➕
🔊 故事以蔡大嫂的复杂心情结束,她既爱罗歪嘴,又不得不面对现实。天回镇恢复了平静,但死水之下,微澜已起。
🔊
复杂 fù zá
adj. complex; complicated➕
🔊
心情 xīn qíng
n. mood; state of mind➕
🔊
结束 jié shù
v. to end; to conclude➕
🔊
不得不 bù dé bù
adv. have to; cannot but➕
🔊
面对 miàn duì
v. to face; to confront➕
🔊
现实 xiàn shí
n. reality➕
🔊
恢复 huī fù
v. to recover; to restore➕
🔊
平静 píng jìng
adj. calm; peaceful➕
🔊
死水之下 sǐ shuǐ zhī xià
phrase. under still water; metaphor for hidden turmoil beneath calm surface➕
🔊
微澜已起 wēi lán yǐ qǐ
phrase. small ripples have already appeared; metaphor for initial signs of change or disturbance➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中