Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第四十三回 绿暗红愁娇羞说秘事 水落石出惆怅卜婚期 (Chapter Forty-Three: Secret Whispers Amidst Shy Blushes; The Truth Emerges and a Wedding Date is Set with Melancholy)

Explore Chapter 43 of 'The Story of the Golden Powder Family' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
却说 què shuō
conj. used to begin a narrative, similar to 'it is said that' or 'now, the story goes'
🔊
越发 yuè fā
adv. increasingly, even more
🔊
终日里 zhōng rì lǐ
phrase. all day long, throughout the day
🔊
借故 jiè gù
v. to find an excuse, to use as a pretext
🔊
晴和 qíng hé
adj. clear and mild (weather)
🔊
恰好 qià hǎo
adv. exactly, by chance, coincidentally
🔊
寒暄 hán xuān
v. to exchange greetings, to make small talk
🔊
淡青色 dàn qīng sè
adj. light blue-green color
🔊
薄施脂粉 bó shī zhī fěn
phrase. to apply makeup lightly
🔊
清丽脱俗 qīng lì tuō sú
idiom. elegant and refined, free from vulgarity
🔊
暗喜 àn xǐ
v. to be secretly pleased
🔊
闲话 xián huà
n. casual conversation, chitchat
🔊
一会子 yī huì zi
phrase. a short while, a moment
🔊
诗书 shī shū
n. poetry and books, referring to literature and culture
🔊
叹道 tàn dào
v. to sigh and say
🔊
心心相印 xīn xīn xiāng yìn
idiom. to have mutual understanding, to be in sync
🔊
每每 měi měi
adv. often, frequently
🔊
寄托 jì tuō
v. to place hopes or feelings on something
🔊
娇羞 jiāo xiū
adj. shy and delicate
🔊
模样 mú yàng
n. appearance, look
🔊
一片真心 yī piàn zhēn xīn
phrase. a heart full of sincerity
🔊
天地可鉴 tiān dì kě jiàn
idiom. heaven and earth can bear witness
🔊
嫌弃 xián qì
v. to disdain, to despise, to look down upon
🔊
共结百年之好 gòng jié bǎi nián zhī hǎo
idiom. to marry, to form a lifelong union
🔊
有意 yǒu yì
v. to have feelings for, to be interested in
🔊
面子薄 miàn zi báo
phrase. to be thin-skinned, sensitive about one's reputation
🔊
直言 zhí yán
v. to speak frankly, to state directly
🔊
恳切 kěn qiè
adj. sincere and earnest
🔊
低声 dī shēng
adv. in a low voice
🔊
婚姻大事 hūn yīn dà shì
phrase. the important matter of marriage
🔊
做主 zuò zhǔ
v. to make decisions, to be in charge
🔊 西:“,,即刻便媒人府上提亲家父家母,,断不会委屈。”
🔊
即刻 jí kè
adv. immediately, at once
🔊
媒人 méi rén
n. matchmaker
🔊
府上 fǔ shàng
n. your home (polite form)
🔊
提亲 tí qīn
v. to propose marriage
🔊
家父家母 jiā fù jiā mǔ
phrase. my father and mother (polite form)
🔊
断不会 duàn bù huì
phrase. definitely will not
🔊
委屈 wěi qu
v. to wrong, to treat unfairly
🔊
沉吟 chén yín
v. to ponder, to hesitate in thought
🔊
半晌 bàn shǎng
n. half a day, a long while
🔊
恨不得 hèn bu dé
phrase. to wish one could, to be eager to
🔊
立时 lì shí
adv. immediately, at once
🔊
筹备 chóu bèi
v. to prepare, to make arrangements
🔊
偶尔 ǒu ěr
adv. occasionally, sometimes
🔊
满面春风 mǎn miàn chūn fēng
idiom. face beaming with joy, looking very happy
🔊
猜到 cāi dào
v. to guess correctly
🔊
几分 jǐ fēn
measure word. some, a bit
🔊 西,便盘算开口谁知一连,公务繁忙,西焦急,夜长梦多,透露
🔊
盘算 pán suàn
v. to calculate, to plan
🔊
开口 kāi kǒu
v. to speak up, to bring up a topic
🔊
谁知 shéi zhī
phrase. who would have thought
🔊
一连 yī lián
adv. in a row, continuously
🔊
公务 gōng wù
n. official business, public affairs
🔊
繁忙 fán máng
adj. busy, bustling
🔊
焦急 jiāo jí
adj. anxious, worried
🔊
夜长梦多 yè cháng mèng duō
idiom. long nights bring many dreams; delays lead to complications
🔊
透露 tòu lù
v. to reveal, to disclose
🔊
商议 shāng yì
v. to discuss, to deliberate
🔊
无奈 wú nài
adj. helpless, having no choice
🔊
耐心 nài xīn
adj. patient
🔊
忐忑 tǎn tè
adj. anxious, uneasy
🔊
应允 yīng yǔn
v. to agree, to consent
🔊
议论 yì lùn
v. to discuss, to comment on
🔊
又喜又忧 yòu xǐ yòu yōu
phrase. both happy and worried
🔊
守信 shǒu xìn
v. to keep promises, to be trustworthy
🔊
前途 qián tú
n. future prospects
🔊
qiǎn
v. to send, to dispatch
🔊
高门大户 gāo mén dà hù
idiom. noble and wealthy family
🔊
为人 wéi rén
v. to behave, to conduct oneself
🔊
诚恳 chéng kěn
adj. sincere, honest
🔊
犹豫 yóu yù
v. to hesitate, to be indecisive
🔊
门户低微 mén hù dī wēi
phrase. family of low social status
🔊
再三 zài sān
adv. repeatedly, again and again
🔊
恳求 kěn qiú
v. to plead, to beg earnestly
🔊
说情 shuō qíng
v. to intercede, to plead for someone
🔊
勉强 miǎn qiǎng
adv. reluctantly, with difficulty
🔊
婚期 hūn qī
n. wedding date
🔊
豪门 háo mén
n. wealthy and powerful family
🔊
惆怅 chóu chàng
adj. melancholy, sad
🔊
镜台 jìng tái
n. dressing table, mirror stand
🔊
思绪万千 sī xù wàn qiān
idiom. thoughts are numerous, filled with emotions
🔊 西,一块石头落地,便素来大手大脚,花费无度,少不得叮嘱节俭
🔊
一块石头落地 yī kuài shí tou luò dì
idiom. a weight off one's mind, relief
🔊
素来 sù lái
adv. always,向来
🔊
大手大脚 dà shǒu dà jiǎo
idiom. spendthrift, wasteful with money
🔊
花费无度 huā fèi wú dù
phrase. to spend without limit, extravagant
🔊
少不得 shǎo bu dé
phrase. cannot avoid, have to
🔊
叮嘱 dīng zhǔ
v. to urge, to remind repeatedly
🔊
节俭 jié jiǎn
adj. frugal, economical
🔊
愁容 chóu róng
n. a worried or sorrowful expression
🔊
日后 rì hòu
n. in the future; later on
🔊
不安 bù ān
adj. uneasy; anxious
🔊
罢了 bà le
part. a particle indicating that's all; merely
🔊
adv. seems; as if
🔊
pron. its; his; her; their (classical or formal)
🔊
便 biàn
adv. then; immediately (formal or written)
🔊
chóu
n./adj. worry; sorrow
🔊
róng
n. appearance; countenance
🔊
ān
adj. peaceful; safe
🔊 西:“只管,西此生。”,展颜一笑体己话,直到天色将晚,西方才
🔊
只管 zhǐ guǎn
adv. just; simply; don't hesitate to (formal)
🔊
此生 cǐ shēng
n. this life; lifetime
🔊
展颜一笑 zhǎn yán yī xiào
v. phrase. to break into a smile
🔊
体己话 tǐ ji huà
n. intimate or private conversation
🔊
直到 zhí dào
conj. until
🔊
天色将晚 tiān sè jiāng wǎn
n. phrase. it's getting dark; dusk approaches
🔊
方才 fāng cái
adv. just now; only then
🔊
jué
adv. absolutely; definitely
🔊
v. to betray; to fail; to bear
🔊
zhǎn
v. to unfold; to display
🔊
jiāng
adv. will; about to
🔊 自此,往来频繁,渐近:绿暗红愁皆过往,水落石出卜佳期
🔊
自此 zì cǐ
adv. from now on; since then
🔊
往来 wǎng lái
v. to come and go; to have contact
🔊
频繁 pín fán
adj. frequent
🔊
渐近 jiàn jìn
v. to gradually approach
🔊
绿暗红愁 lǜ àn hóng chóu
n. phrase. a literary phrase describing gloomy scenery and sorrow
🔊
皆过往 jiē guò wǎng
phrase. all are in the past
🔊
水落石出 shuǐ luò shí chū
idiom. the truth comes to light
🔊
卜佳期 bǔ jiā qī
v. phrase. to divine an auspicious date
🔊
prep. from; since
🔊
pron. this
🔊
wǎng
v. to go; towards
🔊
lái
v. to come
🔊
pín
adj. frequent
🔊
fán
adj. numerous; complicated
🔊
hūn
n. marriage
🔊
n. period; date
🔊
jiàn
adv. gradually
🔊
jìn
adj. near; close
🔊
àn
adj. dark; dim
🔊
v. to divine; to predict
🔊
jiā
adj. good; excellent
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中