Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第七十九回 苍莽前途病床谈事业 凄凉小院雨夜忆家山 (Chapter Seventy-Nine: Vast Prospects from the Sickbed, Desolate Memories in the Rainy Courtyard)

Explore Chapter 79 of 'The Story of the Golden Powder Family' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊 燕西自那日病倒,已在床上躺了半月有余。
🔊
病倒 bìng dǎo
v. to fall ill; to be bedridden due to illness➕
🔊
半月 bàn yuè
n. half a month; two weeks➕
🔊
有余 yǒu yú
v. to have a surplus; more than enough➕
🔊
自 zì
prep. from; since; indicating starting point or origin➕
🔊
已 yǐ
adv. already; indicating completion of an action➕
🔊
躺 tǎng
v. to lie down; to recline➕
🔊 这日午后,天色阴沉,不久便下起雨来。
🔊
午后 wǔ hòu
n. afternoon; period after noon➕
🔊
天色 tiān sè
n. color of the sky; weather conditions; time of day indicated by sky➕
🔊
阴沉 yīn chén
adj. gloomy; overcast; dark and depressing➕
🔊
不久 bù jiǔ
adv. soon; before long; in a short time➕
🔊
便 biàn
adv. then; so; indicating immediate consequence or action➕
🔊 清秋端了药进来,见燕西睁着眼望着帐顶,便轻声道:“吃药吧。”
🔊
端 duān
v. to carry or hold something carefully with both hands; to present➕
🔊
睁 zhēng
v. to open (eyes)➕
🔊
望着 wàng zhe
v. to gaze at; to look at steadily➕
🔊
帐顶 zhàng dǐng
n. canopy top; ceiling of a tent or bed curtain➕
🔊
轻声 qīng shēng
adv. softly; in a low voice➕
🔊
道 dào
v. to say; to speak (classical or formal usage)➕
🔊 燕西转过头,看着清秋,叹道:“我这病,拖累你了。”
🔊
转 zhuǎn
v. to turn; to change direction or position➕
🔊
叹道 tàn dào
v. to sigh and say; to express with a sigh➕
🔊
拖累 tuō lěi
v. to burden; to impose a burden on; to hinder➕
🔊 清秋坐在床沿,喂他吃药,说道:“别说这些话,好好养病才是。”
🔊
床沿 chuáng yán
n. bedside; edge of the bed➕
🔊
喂 wèi
v. to feed; to give food to➕
🔊
说道 shuō dào
v. to say; to speak (often used in narrative)➕
🔊
养病 yǎng bìng
v. to recuperate from illness; to rest for recovery➕
🔊
荒唐 huāng táng
adj. absurd; ridiculous; preposterous➕
🔊
事业 shì yè
n. career; cause; undertaking➕
🔊
无成 wú chéng
v. to achieve nothing; to have no accomplishment➕
🔊
前途 qián tú
n. future prospects;前途➕
🔊
苍莽 cāng mǎng
adj. vast; boundless; desolate and expansive➕
🔊 清秋道:“你既知道,便该振作。等病好了,重新做人。”
🔊
既 jì
conj. since; as; already (indicating a condition or reason)➕
🔊
振作 zhèn zuò
v. to cheer up; to pull oneself together; to振奋➕
🔊
重新 chóng xīn
adv. again; anew; from the beginning➕
🔊 燕西苦笑:“只怕我这病,好不了了。”
🔊
苦笑 kǔ xiào
n./v. wry smile; to smile bitterly➕
🔊
只怕 zhǐ pà
adv. I'm afraid; probably; expressing worry or likelihood➕
🔊 清秋掩住他的口,说道:“不许胡说。”
🔊
掩住 yǎn zhù
v. to cover; to block; to conceal➕
🔊
胡说 hú shuō
v. to talk nonsense; to speak irresponsibly➕
🔊 两人沉默了一会,只听得窗外雨声沙沙。
🔊
沉默 chén mò
adj./v. silent; quiet; to remain silent➕
🔊
雨声 yǔ shēng
n. sound of rain➕
🔊
沙沙 shā shā
onom. rustling sound; onomatopoeia for light friction or movement➕
🔊 清秋望着窗外,说道:“这雨,让我想起南方老家。那时在家乡,每逢雨夜,一家人围炉谈话,何等温馨。”
🔊
南方 nán fāng
n. south; southern region➕
🔊
家乡 jiā xiāng
n. hometown; native place➕
🔊
每逢 měi féng
adv. whenever; every time➕
🔊
雨夜 yǔ yè
n. rainy night➕
🔊
围炉 wéi lú
v. to gather around the stove; to sit around a heater➕
🔊
谈话 tán huà
v. to talk; to converse; to have a conversation➕
🔊
何等 hé děng
adv. how; what kind of; expressing degree or quality➕
🔊
温馨 wēn xīn
adj. warm and cozy; heartwarming➕
🔊 燕西道:“是啊,我也记得。只是如今,家山远隔,往事如烟。”
🔊
家山 jiā shān
n. hometown mountains; metaphor for hometown or native place➕
🔊
远隔 yuǎn gé
v. to be far apart; to be separated by distance➕
🔊
往事 wǎng shì
n. past events; memories of the past➕
🔊
如烟 rú yān
adj. like smoke; ephemeral; fleeting➕
🔊 清秋泪下,说道:“我们何时才能回去?”
🔊
泪下 lèi xià
v. to shed tears; to cry➕
🔊
何时 hé shí
adv. when; at what time➕
🔊 燕西道:“等我好了,一定带你回去。”
🔊
一定 yī dìng
adv. certainly; surely; must➕
🔊
带 dài
v. to take; to bring; to lead➕
🔊 但两人心中都明白,这病愈之日,遥遥无期。
🔊
病愈 bìng yù
v. to recover from illness; to be cured➕
🔊
遥遥无期 yáo yáo wú qī
idiom. far away and no definite date; indefinitely delayed➕
🔊 雨下了一夜,小院里积水成洼,更添凄凉。
🔊
院 yuàn
n. courtyard; yard➕
🔊
积 jī
v. to accumulate; to gather➕
🔊
洼 wā
n. depression; hollow; low-lying area➕
🔊
添 tiān
v. to add; to increase➕
🔊
凄凉 qī liáng
adj. desolate; bleak; miserable➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中