Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第十七章 奚知州情急联武员 高太尉弊深纳内侍 (Chapter 17: Magistrate Xi in Dire Straits Seeks Military Aid; Grand Commandant Gao, Deep in Corruption, Colludes with Palace Attendants)

Explore Chapter 17 of '水浒新传' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
侵扰 qīn rǎo
v. To invade and harass; to encroach upon and cause disturbance.
🔊
心腹 xīn fù
n. A trusted subordinate; confidant. Literally 'heart and abdomen', implying someone very close and trustworthy.
🔊
严加 yán jiā
adv. Strictly; rigorously; with increased strictness. Often used before a verb to indicate enhanced severity.
🔊
深陷 shēn xiàn
v. To be deeply mired in; to be deeply involved in (usually negative situations).
🔊
弊政 bì zhèng
n. Corrupt or maladministrative policies; misgovernment.
🔊
结党营私 jié dǎng yíng sī
phrase. To form cliques for selfish purposes; to gang up for personal gain.
🔊
非但 fēi dàn
conj. Not only. Used in the structure "非但..., 反而/反..." to indicate a strong contrast.
🔊
fǎn
adv. On the contrary; instead. Often used after "非但/不但" to introduce a contrasting action.
🔊
纳贿 nà huì
v. To accept bribes.
🔊
欲图 yù tú
v. To desire and plan; to attempt; to seek to.
🔊
扼腕 è wàn
v. To clutch one's wrist in frustration or deep regret; to feel intense regret or indignation.
🔊
坐卧不安 zuò wò bù ān
idiom. To feel restless whether sitting or lying down; to be on tenterhooks; extremely anxious and uneasy.
🔊
jiàn
adv. Gradually; little by little.
🔊
v. To press close to; to approach threateningly; to force.
🔊
cuī
v. To urge; to press; to hasten.
🔊 ,密议,置之脑后,盘算排除异己,广贿朝纲,离散
🔊
密议 mì yì
v. To hold secret discussions; to confer privately.
🔊
置之脑后 zhì zhī nǎo hòu
idiom. To put something at the back of one's mind; to ignore completely; to disregard.
🔊
盘算 pán suan
v. To calculate; to plan; to scheme (often for one's own benefit).
🔊
排除异己 pái chú yì jǐ
phrase. To exclude those who hold different views or are not of one's own clique; to get rid of dissenters.
🔊
朝纲 cháo gāng
n. Court discipline; the laws and order of the imperial court; often refers to the normal functioning of government.
🔊
离散 lí sàn
v. To disperse; to scatter; to become separated (of people, families, etc.).
🔊 :急如星火,深渊毕竟,且听下回分解
🔊
急如星火 jí rú xīng huǒ
idiom. As urgent as a shooting star or a spark; extremely urgent; requiring immediate action.
🔊
n. Malpractice; abuse; disadvantage; drawback.
🔊
深渊 shēn yuān
n. Abyss; deep pool; often used metaphorically for an extremely dangerous or miserable situation.
🔊
毕竟 bì jìng
adv. After all; in the final analysis; ultimately.
🔊
且听下回分解 qiě tīng xià huí fēn jiě
phrase. (A traditional storytelling formula) Please listen to the explanation in the next chapter. Used to create suspense at the end of a chapter.
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中