Explore Chapter 104 of 'The Story of the Golden Powder Family' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.
That day, Jin Quan was at home, chatting with a few colleagues in the upper chamber when it was suddenly announced that guests had arrived-two old friends who had come from afar. Jin Quan hurriedly welcomed them into the upper chamber. After the host and guests exchanged pleasantries, they began to discuss the local customs and scenery of various places. The guests praised the dry climate of the northern regions and the forthrightness of the people, but Jin Quan said, "The northern lands are plagued by wind and sand, not as good as the south of the Yangtze with its clear mountains and beautiful waters, abundant in produce."
The topic gradually turned to household affairs. The guests complimented the Jin Family on their strict family education and the fact that all the children were accomplished. Upon hearing this, Jin Quan couldn't help but frown and sighed, "You all don't know. These children of mine have been spoiled since childhood. Now that they are grown, they only know how to eat, drink, and have fun. Where do they understand managing the household and establishing a career? It's truly shameful to say." The guests quickly tried to console him, saying that young people are inevitably fond of play and will naturally become sensible in the future. Jin Quan shook his head and remained silent, his heart filled with worry.
Just as they were speaking, Jin Yanxi and Jin Pengzhen returned from outside. Jin Quan then ordered someone to summon them to the grand hall. Seeing their father's displeased expression, the two felt anxious and could only stand with their hands at their sides. In front of the guests, Jin Quan sternly admonished them, "Look at yourselves. All day long, you neglect your proper duties and squander money recklessly. How will you inherit the family estate in the future? Your feathers are not yet full, and you already want to soar high? Isn't that laughable?"
Jin Yanxi lowered his head and dared not speak, but Jin Pengzhen muttered a few words under his breath. Jin Quan flew into a rage and slapped the table, saying, "You still dare to talk back? The Jin Family's reputation for generations of integrity-could it be ruined by your hands? From now on, all of you must restrain yourselves. If you still do not repent, I will definitely not go easy on you!" Seeing this, the guests quickly rose to take their leave, and Jin Quan reluctantly saw them out.
After the guests had left, Jin Quan's anger had not yet subsided. He said to his sons, "Each of you go back and reflect carefully. Come see me again tomorrow." Jin Yanxi and the others meekly assented and withdrew one by one. Jin Quan sat alone in the hall, thinking of the family's past and his unworthy children. He couldn't help but heave a long sigh, his heart filled with desolation.