Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第十三章 (Chapter 13)

Explore Chapter 13 of "Divorce" with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
衙门 yá mén
n. government office in ancient China➕
🔊
静 jìng
adj./v. quiet, calm; to calm down➕
🔊 公园里人不多,初冬的天气,树木光秃秃的,湖面结了薄冰。
🔊
初冬 chū dōng
n. early winter➕
🔊
光秃秃 guāng tū tū
adj. bare, bald, without leaves or hair➕
🔊
薄冰 báo bīng
n. thin ice➕
🔊
初 chū
adj. initial, early, first➕
🔊
光 guāng
adj./n. smooth, bare; light➕
🔊
秃 tū
adj. bald, bare➕
🔊
薄 báo
adj. thin, flimsy➕
🔊 他坐在长椅上,想着自己的生活。结婚,接家眷,一切都不如他所愿。
🔊
长椅 cháng yǐ
n. bench, long chair➕
🔊
结婚 jié hūn
v. to marry, to get married➕
🔊
家眷 jiā juàn
n. family dependents, especially wife and children➕
🔊
不如 bù rú
conj. not as good as, inferior to; it would be better to➕
🔊
所愿 suǒ yuàn
n. what one wishes, desire➕
🔊 马少奶奶的笑容在他眼前浮现,但他摇摇头,试图驱散这个念头。
🔊
笑容 xiào róng
n. smile, smiling expression➕
🔊
浮现 fú xiàn
v. to appear, to emerge, especially in mind or memory➕
🔊
摇摇头 yáo yáo tóu
v. to shake one's head, indicating disagreement or refusal➕
🔊
试图 shì tú
v. to attempt, to try➕
🔊
驱散 qū sàn
v. to disperse, to dispel, to drive away➕
🔊
念头 niàn tou
n. thought, idea, notion➕
🔊 突然,他看见小赵和几个人从对面走来,有说有笑。
🔊
突然 tū rán
adv. suddenly, abruptly➕
🔊
对面 duì miàn
n. opposite side, across➕
🔊
有说有笑 yǒu shuō yǒu xiào
idiom. talking and laughing happily, in a cheerful mood➕
🔊
转身 zhuǎn shēn
v. to turn around, to turn one's body➕
🔊
已经 yǐ jīng
adv. already➕
🔊 “哟,老李,一个人在这儿发愣呢?”小赵凑过来,脸上带着惯常的嘲弄。
🔊
发愣 fā lèng
v. to be in a daze, to stare blankly➕
🔊
凑过来 còu guò lái
v. to come close, to gather around➕
🔊
惯常 guàn cháng
adj. usual, habitual, customary➕
🔊
嘲弄 cháo nòng
n./v. ridicule, mockery; to mock, to tease➕
🔊 老李没说话,只是点了点头。
🔊
只是 zhǐ shì
adv. only, just, merely➕
🔊
点了点头 diǎn le diǎn tóu
v. to nod slightly, indicating agreement or acknowledgment➕
🔊 “怎么,家里又闹气了?我说,老李,你得学学我,及时行乐。”小赵拍了拍他的肩膀。
🔊
闹气 nào qì
v. to quarrel, to have a tiff, to be angry➕
🔊
及时行乐 jí shí xíng lè
idiom. enjoy life while you can, seize the day➕
🔊
拍了拍 pāi le pāi
v. to pat lightly, to tap➕
🔊
肩膀 jiān bǎng
n. shoulder➕
🔊 老李推开他的手,冷冷地说:“我跟你不一样。”
🔊
推开 tuī kāi
v. to push open, to push away➕
🔊
冷冷地 lěng lěng de
adv. coldly, indifferently➕
🔊
得了吧 dé le ba
phrase. expression of dismissal or disbelief, meaning "come on" or "stop it"➕
🔊 老李的脸红了,愤怒地瞪着小赵。
🔊
愤怒地 fèn nù de
adv. angrily, with anger➕
🔊
瞪着 dèng zhe
v. to stare at, to glare at➕
🔊 “别生气,开个玩笑。”小赵见好就收,带着人走了。
🔊
见好就收 jiàn hǎo jiù shōu
idiom. to know when to stop when things are going well, to quit while ahead➕
🔊
刺痛 cì tòng
v. to sting, to prick, to cause sharp pain➕
🔊
不得不 bù dé bù
adv. have to, cannot but, compelled to➕
🔊
承认 chéng rèn
v. to admit, to acknowledge, to confess➕
🔊
确实 què shí
adv. indeed, really, certainly➕
🔊
感情 gǎn qíng
n. emotion, feeling, affection➕
🔊
家室 jiā shì
n. family, especially wife and children; household➕
🔊
丈夫 zhàng fu
n. husband➕
🔊
虽然 suī rán
conj. although, even though➕
🔊
渐渐 jiàn jiàn
adv. gradually; little by little➕
🔊
起身 qǐ shēn
v. to stand up; to get up; to set out➕
🔊
过日子 guò rì zi
v. to live one's life; to get by; to manage daily life➕
🔊
莫名 mò míng
adj. indescribable; inexplicable; without a clear reason➕
🔊
烦躁 fán zào
adj. agitated; restless; irritable; fidgety➕
🔊
盯 dīng
v. to stare fixedly at; to gaze intently; to keep an eye on➕
🔊
夜深 yè shēn
n. late at night; the depth of the night➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中