Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
🔊 Play Full Book Audio

Xiao Erhei Gets Married

Zhao Shuli's classic short story about young lovers Xiao Erhei and Xiao Qin bravely pursuing free love, overcoming feudal superstitions and old forces to unite in the new era.



Dear Student, Hello!

Seeing that you have chosen to learn Chinese through the classic work "The Marriage of Xiao Erhei," I am genuinely delighted for you. This is not only a wise move for preparing for the HSK exam but also a deep dialogue with the vibrant Chinese language and its cultural context.

Core Philosophy: Be Brave and Determined, Like Xiao Erhei

The growth of language skills, much like Xiao Erhei and Xiao Qin's pursuit of happiness, requires courage and perseverance. Our philosophy is: Immerse yourself in authentic contexts, progress step by step from comprehension to application. This book is your best "linguistic field."

Skill-Specific Improvement Strategies

  • Listening and Speaking: Make full use of the original audio for each passage. Try "listen to one sentence, pause, imitate and repeat," paying special attention to the pronunciation of highlighted words like "obstruct". After finishing a chapter, attempt to retell the plot of "Second Master Zhuge opposing his son's marriage" in your own words and record yourself for comparison.
  • Reading and Vocabulary: Read quickly the first time to grasp the main storyline. During the second detailed reading, focus on the highlighted advanced vocabulary and idioms; click to view detailed explanations and example sentences. For basic vocabulary, you can click the link at any time to consult a native-language dictionary to ensure complete understanding.
  • Writing: Extract vivid sentence patterns you like and practice imitating them. For example, learn how the text describes characters: "Third Fairy Aunt both powdered her face and wore flowers," and you can imitate this to describe the appearance of a modern character.

Build Your Vocabulary Treasure Trove

Add the highlighted words you encounter (such as "arranged," "free love") to your vocabulary list. Review them by "theme" (e.g., character description, social relationships) using the example sentences provided on the website, and try creating new sentences with them.

Final Encouragement

There may be "obstructions" on your learning journey, but remember, progress lies in daily persistence. May you move forward bravely in the world of Chinese, like the young people in the story, and ultimately reap great rewards. Keep up the good work!

Chinese Original
Translation
Chapter One: The Immortals' Taboos
Chapter Two: The Origin of San Xiangu
Chapter Three: Xiao Qin
IV. The Jin Wang Brothers
Chapter Five: Xiao Erhei
Chapter Six: The Struggle Session
Chapter 7: San Xiangu Consents to a Marriage
Eight: Caught in the Act
Chapter Nine: The Divine Divination of Er Zhuge
Chapter Ten: Mercy, Mercy
Chapter Ten: A Glimpse of the Fairy Maiden
Chapter Twelve: How It All Concluded
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中