Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第四十三章 (Chapter Forty-Three)

Explore Chapter 43 of '老张的哲学' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊 说动了心,决定绅士体面,婚事门当户对
🔊
说动了心 shuō dòng le xīn
v. phrase. to persuade someone, to move someone's heart
🔊
决定 jué dìng
v. to decide, to determine
🔊
v. to marry (a woman)
🔊
qiè
n. concubine
🔊
绅士 shēn shì
n. gentleman
🔊
体面 tǐ miàn
n./adj. dignity, face; decent, respectable
🔊
婚事 hūn shì
n. marriage, wedding matters
🔊
门当户对 mén dāng hù duì
idiom, adj. well-matched in social and economic status for marriage
🔊 同意,心中暗喜盘算,还清债务
🔊
心中暗喜 xīn zhōng àn xǐ
v. phrase. to be secretly happy in heart
🔊
同意 tóng yì
v. to agree, to consent
🔊
盘算 pán suàn
v. to calculate, to plan, to scheme
🔊
还清 huán qīng
v. to pay off, to clear a debt
🔊
债务 zhài wù
n. debt
🔊 得知消息,急忙叔父商量
🔊
得知 dé zhī
v. to learn, to find out, to be informed
🔊
消息 xiāo xi
n. news, message, information
🔊
急忙 jí máng
adv. hurriedly, in a rush
🔊
商量 shāng liáng
v. to discuss, to consult
🔊
叔父 shū fù
n. uncle (father's younger brother)
🔊 病重,报告,气得浑身发抖
🔊
病重 bìng zhòng
adj. seriously ill
🔊
报告 bào gào
n./v. report; to report
🔊
气得浑身发抖 qì de hún shēn fā dǒu
v. phrase. to be so angry that one's whole body trembles
🔊 亲自理论,拦住
🔊
亲自 qīn zì
adv. personally, in person
🔊
理论 lǐ lùn
v./n. to argue, to reason; theory
🔊
拦住 lán zhù
v. to stop, to block, to intercept
🔊 ,宁愿不愿嫁给
🔊
宁愿 nìng yuàn
adv. would rather, prefer to
🔊
v. to die
🔊
不愿 bù yuàn
v. unwilling, reluctant
🔊
嫁给 jià gěi
v. to marry (to someone, for a woman)
🔊 握住,发誓保护
🔊
握住 wò zhù
v. to hold, to grasp
🔊
发誓 fā shì
v. to swear, to vow
🔊
保护 bǎo hù
v. to protect
🔊 救世军帮忙
🔊
救世军 jiù shì jūn
n. Salvation Army (a Christian charitable organization)
🔊
帮忙 bāng máng
v. to help, to lend a hand
🔊 诉说,表示愿意出面调解
🔊
诉说 sù shuō
v. to tell, to narrate, to recount
🔊
表示 biǎo shì
v. to express, to indicate
🔊
愿意 yuàn yì
v. to be willing, to be ready
🔊
出面 chū miàn
v. to appear, to step forward, to intervene
🔊
调解 tiáo jiě
v. to mediate, to reconcile
🔊 态度强硬,不肯让步
🔊
态度 tài dù
n. attitude
🔊
强硬 qiáng yìng
adj. tough, hardline, unyielding
🔊
不肯 bù kěn
v. unwilling to, refuse to
🔊
让步 ràng bù
v. to yield, to make concessions
🔊 陷入僵局,整日以泪洗面
🔊
陷入 xiàn rù
v. to fall into, to sink into
🔊
僵局 jiāng jú
n. deadlock, impasse, stalemate
🔊
整日 zhěng rì
adv. all day long, the whole day
🔊
以泪洗面 yǐ lèi xǐ miàn
idiom. to wash one's face with tears; to be constantly weeping
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中