Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
🔊 Play Full Book Audio

Old Zhang's Philosophy

Lao She's debut novel, a sharp satire depicting the absurd life of a petty urbanite in Republican China, whose mercenary philosophy reveals profound insights into the era and human nature.



Dear Student, Hello!

It's a pleasure to see that you have chosen to learn Chinese through the classic work "Old Zhang's Philosophy." This is not only excellent material for preparing for the HSK exam but also a gateway to the wisdom of Chinese literature and culture. Your choice itself is full of courage and foresight.

Core Concept: "Immersion" in the Story

Language proficiency stems from authentic, meaningful input. Just as Old Zhang uses his "philosophy" to navigate life in the story, your Chinese learning also requires a genuine "context." Our website is an immersive pond created for you, allowing you to absorb nutrients unconsciously while enjoying the pleasure of reading.

Skill-Specific Learning Strategies

  • Listening and Speaking: Please be sure to turn on the audio! For example, when you hear the phrase "money-based and trinity," pause, imitate its sarcastic tone, and repeat after it. Then, try to use your own words to recount how Old Zhang treats "money" as the sole standard of life.
  • Reading and Vocabulary: On the first read, skim quickly to grasp what absurd things Old Zhang does again. On the second read, when diving deeper, click on the highlighted vocabulary (such as "philistine," "sharp") to understand their specific usage in the text. When encountering basic words, you can also click the links at any time to look them up in the dictionary, clearing all obstacles.
  • Writing: Learn Mr. Lao She's concise and powerful sentence structures. For instance, when reading descriptions of characters, you can take notes and then imitate them to describe a characteristic of someone around you.

Build Your Vocabulary "Philosophy" System

Organize the highlighted vocabulary you learn from each chapter, along with their example sentences and collocations, into your notes. Categorize them by themes such as "character description" and "social phenomena," and use the "spaced repetition" method for regular review. Remember, the vitality of vocabulary lies in the context where it is used.

Final Words of Encouragement

Learning a language is like witnessing the changes of an era—it requires patience and insight. Do not fear the complexity of Old Zhang's world. Every click, every repetition after listening, is a building block of your Chinese edifice. Progress is hidden in the time you spend with these words every day.

Wishing you enjoyable reading and fruitful learning!

Chinese Original
Translation
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中