यू हुआ का जन्म 1960 में झेजियांग के हैयान में हुआ था, और बाद में वे झेजियांग के हांगझो चले गए।
मैंने एक चौड़ी किनारी वाली टोकरी की टोपी और चप्पल पहनी थी, और मेरे पीछे बेल्ट पर एक तौलिया लटका हुआ था।
Kisha nikasikia sauti ngumu lakini ya kusisimua, alianza kuimba wimbo wa zamani.
मैंने एक बूढ़े शिक्षक से शिक्षा प्राप्त की जो कंजू पहनते थे, जब उन्होंने मुझे पढ़ना सिखाया, तब मैं बहुत खुश था।
उसने उसे धक्का दिया और वह दीवार से टकरा गया। जब मैं जवान था, मैं खाता, पीता, महिलाओं से मिलता और जुआ खेलता था।
Chakula hicho cha aina nne kilikuwa mboga tu, lakini Jiazhen alikipika kwa namna tofauti, na kila kimoja kilikuwa na ladha yake ya pekee.
Shen Xian alikuwa amekunja paji la uso, kana kwamba alikuwa amepoteza pesa nyingi. Kichwa chake kilikuwa kimeinama, na macho yake yalikuwa chini.
Asking me to go back with Jia Zhen, isn't this deliberately exposing my shame and provoking my anger?
एक वेटर को हाथ दिखाते हुए, उसने कहा, "यंग मास्टर Xu के लिए एक गर्म तौलिया लाओ।"
छोड़ो, मत मरो। यह कर्ज मेरे पिता को चुकाना है। अपने पिता के बारे में सोचकर, मैं...
तीसरे दिन, मेरे पिता मेहमानों को घर के अंदर बुला रहे थे, जोर से खाँस रहे थे और कह रहे थे...
इस पैसे को कमाने के लिए, मुझे नहीं पता कि कितने लोग घायल होंगे या मर जाएंगे। तभी मुझे समझ में आया कि मेरे पिता ने क्यों मना किया...
मेरे पिता अब अपनी ज़मीन पर नहीं थे, गाँव पहुँचते ही उनके पैर काँपने लगे।
मेरे घर में शुभ समाचार उस समय मैं अपने पिता की कब्र पर था, मैंने एक घंटे की आवाज सुनी और उसे उठाया
Jia Zhen के बाद, मेरी माँ अक्सर एक कोने में बैठकर चुपचाप आँसू पोंछती थीं। मैंने एक शब्द खोजने का इरादा किया
तर्क से, मुझे आपको पैसे उधार देने चाहिए। जैसा कि कहावत है, "आपातकालीन सहायता गरीबी की सहायता नहीं है।" मैं...
जब मैंने गेन के वापस आने पर उसका चेहरा देखा, तो मेरा दिल डर गया। उस समय, वह दिन भर बोझ ढो रहा था।
उस समय मैं वहाँ था, मेरी माँ दौड़ती हुई आई और मुझे बताने के बाद पैर मोड़कर बैठ गई, उसने एक शब्द भी नहीं कहा।
Jia Zhen, जो एक शहरी परिवार में पैदा हुई और जिसके नाजुक लक्षण हैं, मैंने उसे मेहनत का काम करते देखा, और असहाय महसूस किया।
हम रुके और पीछे मुड़कर देखा; वहाँ वर्दीधारी Nationalist सैनिकों की एक टुकड़ी खड़ी थी।
उसने पूछा कि क्या रात को मैंने गोली की आवाज सुनी, मैंने कहा हाँ, उसने कहा ठीक है।
खाना पकाने का धुआँ हवा में उठने लगा, इधर-उधर मुड़ता हुआ, और यही वह समय था जब...
Those who were injured at first were in scattered groups, but shortly after, they formed a line, crying out in pain.
यह कहाँ है? मैं और चुन ने चारों ओर देखा, हम यहाँ कैसे पहुँचे?
नीचे रखना बंद करो। मैंने उन चीज़ों को नीचे रखा जो ऊपर उठाई गई थीं, और हमने खुद को भी नीचे रखा।
जब मैं गया तो देर शरद ऋतु थी, और जब लौटा तो शुरुआती शरद ऋतु थी, अपने गृहनगर की सड़क पर कीचड़ से सना हुआ।
घर का मालिक अभी भी इसे स्वीकार करने से इनकार कर रहा था। वह उन काश्तकार किसानों को डराने गया, और कुछ नहीं माने, तो उसने बल का सहारा लिया।
वह पहले ही बाहर आ चुका था और तालाब के किनारे घास पर चर रहा था, वहीं खड़ा हुआ।
गाँव में पूछताछ करने गया व्यक्ति वापस आकर बोला कि फेंगशिया थोड़ी... अगर हम उसकी उम्र से आधा साल घटा दें।
यूकिंग डर गया और पीछे हट गया। मुझे सिर झुकाकर फिर से खाते देखकर, वह चला गया।
मैंने Jiazhen को इस तरह बुलाया, और वह बिस्तर से बिना जूते पहने उतरी और मेरी ओर दौड़ी।
काम ने Jiazhen को इतना थका दिया था कि वह मुश्किल से बोल पा रही थी। Youqing को अपनी माँ को आराम करने देना पड़ा।
क्या मैं रोज़ आकर तुम्हें गले लगा सकता हूँ? जब गाँव का हॉल खुलता है और भोजन परोसा जाता है।
Kikosi kiliwasili kwanza nyumbani kwangu, nimesimama mbele na kugonga mlango kwa nguvu.
Pia kwa sababu hawezi kula na kuwa mzito, basi tupike kwenye sufuria, Youqing hii.
Watachinja mimi? Wang Xi alisema hawatachinja tena, wamekula yote.
Nikasikia Jiazhen anijibu kwa sauti nyororo upande ule wa bwawa, nikakimbilia na kumwona amekaa chini.
मैं पूरी तरह से अनजान था, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि मैंने कौन-सा पुण्य कमाया है, और मैं उनके पास आने का इंतज़ार करने लगा।
Baadaye, Jia Zhen pia alikufa, ingawa aliumia kwa wale wanne aliyewapoteza, lakini bado alifikiria kurudi.
Nikisikia hilo, nikafikiria kidogo, nikaona kwamba kwa kweli ilikuwa kupita kiasi, usipozungumzie aibu iliyopotea.
Watoto wote walianza kukimbia, nami nikaweka mzigo wangu wa tupu pembeni mtaani ili kuona kama Youqing alikuwepo.
County alisema, "Acha wale wenzetu, mradi yeye asife na njaa, wote hatutakufa na njaa."
यह जानकर, मैंने रास्ता दिखाया, एक मोड़ लिया, और पहले की तरह शहर की दुकान की ओर बढ़ गया।
कभी-कभी खोदते समय, यहाँ तक कि रेत भी सड़ी हुई पौधे की जड़ें दे देती है, और फेंग्ज़िया को भी भूख लगती है।
ले आओ यहाँ! वांग सी के पास कोई चारा नहीं था, उसने समूह को ज़मीन सौंप दी जबकि उसका चेहरा दुख प्रकट कर रहा था।
Unapika nini kula? Nilitabasamu tu bila kusema neno.
Usiku huo, machozi ya Jiazhen yalizidi kutiririka. Aliniagiza mara kwa mara, "Baada ya kufa kwangu..."
Wakati huo Youqing alikuwa hayupo tena, lakini daktari mmoja alitokea na kusema bado haitoshi kuchorwa.
Usiku huo nilimchukua Youqing kwenda nyumbani, nikisimama mara kwa mara, nimechoka kumchukua.
Nilitaka kwenda kijijini kuangalia, mahali pale palipozikwa Youqing, kinywa changu kilienda kusema 'sawa' lakini miguu yangu.
मुझे लगा कि योउकिंग के मरने के बाद, जियाज़ेन जीवित नहीं रह पाएगी, लंबे समय तक ऐसा ही लग रहा था।
मैं वहाँ आधे दिन तक बैठा रहा, मैं खाना भूल गया, फेंग्ज़िया ने मेरे पास आकर मुझे कई बार बुलाया।
That day, I lost many things from my past, and they never came back to life.
Everything looked fine and every sound was heard with joy, Fengxia was there.
Before three days had passed, Wanxi arrived. He really had a white head, and when he looked at me, he raised his left shoulder.
ऐसे भोजन और सामान थोड़े सरल थे। जब जियाज़ेन ने सुना तो उसकी आँखों में आँसू आ गए, वह...
शी ने कहा कि पिताजी जानते थे। उस रात, फेंग्शिया ने शी द्वारा भेजे गए फूलों को छुआ।
Jia Zhen ने गर्मजोशी से हर चीज़ के बारे में पूछताछ की, गाँव में लंबे-छोटे सवाल पूछे।
Fengxia haikuwa amejifunza kusuka kabla, familia yetu ilikuwa maskini, hakuna aliyewahi kuvaa nguo zilizosukwa, Fengxia aliangalia.
Kila nikifika mjini, nikiona maeneo mengi ya mapigano, ninaepuka, mjini unaendelea kupigana kila siku.
चुन को नीचे गिरा दिया गया, उसका शरीर उस तख्ते पर फेंक दिया गया, एक पैर ने उसके सिर पर प्रहार किया।
कृषि की अनेक गतिविधियों के दौरान, फेंग्ज़िया कुछ दिन रहने आई, उसने मेरे लिए खाना पकाया और जियाज़ेन की देखभाल की, जिससे मुझे आराम महसूस हुआ।
योउक्सी ने कहा कि ज्यादातर मच्छर सिर्फ भिनभिनाते हैं, कोई फायदा नहीं देते, लेकिन फेंग्ज़िया दे सकती है।
Usiku huo niliketi kwenye jiko lao mpaka alfajiri, nikiwa na sauti ya upepo nje.
Fengxia na Youqing wamekufa kabla yangu, nami nimeamua sitaendelea kuwahangaikia tena.
सचमुच, जब मिज़िगी वा मिज़िज़ी ने मलत्याग किया और पेशाब किया, तो वह "हम्म हम्म" करते हुए रोया। पहले मुझे लगा कि वह हंस रहा है।
धीरे-धीरे मिज़िगी वा मिज़िज़ी ने संघर्ष किया! शी मुस्कुराए, अभी भी हल्के-फुल्के मूड में थे।
Kugen को पसंद नहीं था कि उनके आँसू उसके चेहरे पर गिरें, उसने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे जोर से धकेल दिया।
यह मेरे पिता का है। गाँव में घरेलू जिम्मेदारी प्रणाली लागू होने के बाद, कुगेन और मैंने आधा साल साथ बिताया।
यह सुनकर, कुगेन लगातार खिलखिलाकर हँसने लगा। उसने यह वाक्य पूरी तरह याद कर लिया और बाद में, कई बार, वह मुर्गी के घोंसले में हाथ डालकर...
कभी-कभी जब मैं दुख के बारे में सोचता हूं, कभी-कभी जब मैं शांति के बारे में सोचता हूं, पूरा घर जिसे मैंने तहखाने में बंद कर दिया।
मैंने उसे गांव वापस खींच लिया, सभी निवासी उत्सव देखने आए, यह कहते हुए कि मैं पागल हो गया हूं।