Explore Chapter 31 of '老张的哲学' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.
Since resigning from the newspaper office, Wang De continued to reside in Aunt Zhao's home. Each day, aside from fretting over Li Jing's predicament, his thoughts dwelt on Li Jing herself. Having learned of the plan agreed upon by her uncle and Wang De, Li Jing found some solace in her heart, hoping only that her uncle might swiftly escape the clutches of Lao Zhang.
Matters on Aunt Zhao's end seemed to progress smoothly, for recently, regardless of Wang De's consent, she had begun arranging a marriage for him.
The match Aunt Zhao proposed was with Shopkeeper Qian's daughter. Miss Qian was two years older than Wang De, her appearance rather plain, but her family possessed considerable wealth. Aunt Zhao declared, "Though Miss Qian's looks are ordinary, her temperament is gentle. Once you marry her, she'd be a top-notch manager of the household. And since Shopkeeper Qian has only this one daughter, all that property will come to you in the end, won't it?"
Since becoming a worker in the Salvation Army, Li Ying was kept busy each day, yet his heart was filled with joy, for he believed his work benefited society. Long Shugu treated him with great kindness and trust, entrusting him with numerous responsibilities. Li Ying devoted himself wholeheartedly, breathing new life into the Salvation Army's endeavors.
Once he had agreed to take a concubine, Sun Ba felt torn with hesitation, uncertain of the merits or demerits. But spurred on by Lao Zhang, he came to see it as a fitting display for a man of his station. Thus, he entrusted Lao Zhang with the task of finding one. Lao Zhang was only too glad to oblige, seeing an opportunity for profit.
Since Long Shugu assumed the chairmanship, the Beijing self-government committee had seen little progress, for Long Shugu's heart was not in it. Though Nan Feisheng and Zhang Mingde nursed resentment, they dared not openly oppose him due to his Salvation Army backing, resorting instead to covert sabotage.
Upon learning of the plan between Li Jing and Wang De, Li Jing's uncle felt somewhat reassured. Yet the relentless pressure of debt plunged him into daily despair. He hoped Li Jing would marry Wang De soon, so he could escape Lao Zhang's clutches. But he feared Wang De might lack the means to save him, knowing him to be a poor lad.
Since learning of Aunt Zhao's marriage arrangements, Wang De was consumed by vexation. He loved Li Jing, yet saw no way to defy Aunt Zhao. He buried his distress deep within, forcing a smile to humor his aunt.