Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第三十二章 (Chapter Thirty-Two)

Explore Chapter 32 of '老张的哲学' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊 王德从报馆里出来,天色已经黑了。北风刮得正紧,街上的路灯在风中摇曳。他心中充满了愤懑和无奈,今天的稿子又被主笔胡乱删改,他真想一走了之。
🔊
报馆 bào guǎn
n. newspaper office; press➕
🔊
天色 tiān sè
n. color of the sky; time of day (often referring to weather or light)➕
🔊
北风 běi fēng
n. north wind➕
🔊
刮 guā
v. to blow (wind); to scrape➕
🔊
紧 jǐn
adj. tight; tense; urgent➕
🔊
路灯 lù dēng
n. street lamp➕
🔊
摇曳 yáo yè
v. to sway; to flicker➕
🔊
心中 xīn zhōng
n. in one's heart; mind➕
🔊
愤懑 fèn mèn
adj. resentful; indignant➕
🔊
无奈 wú nài
adj. helpless; having no choice➕
🔊
稿子 gǎo zi
n. manuscript; draft➕
🔊
主笔 zhǔ bǐ
n. chief editor; lead writer➕
🔊
胡乱 hú luàn
adv. carelessly; arbitrarily➕
🔊
删改 shān gǎi
v. to delete and revise; to edit➕
🔊
一走了之 yī zǒu liǎo zhī
idiom. to walk away and leave things unresolved; to escape responsibility➕
🔊
兄弟 xiōng dì
n. brother; brethren➕
🔊
关切 guān qiè
adj. concerned; solicitous➕
🔊
炕沿 kàng yán
n. edge of a kang (a heatable brick bed in northern China)➕
🔊
追问 zhuī wèn
v. to question closely; to interrogate➕
🔊
转身 zhuǎn shēn
v. to turn around➕
🔊
倒 dào
v. to pour; to invert➕
🔊 "静姐,"王德突然开口,"我今天又遇见老张了。"
🔊
突然 tū rán
adv. suddenly➕
🔊
开口 kāi kǒu
v. to open one's mouth; to start speaking➕
🔊
遇见 yù jiàn
v. to meet; to encounter➕
🔊 李静的手一颤,茶水差点洒出来。她稳住心神,低声问道:"他说什么?"
🔊
一颤 yī chàn
v. to tremble once; a shudder➕
🔊
茶水 chá shuǐ
n. tea water; tea➕
🔊
差点 chà diǎn
adv. almost; nearly➕
🔊
洒 sǎ
v. to sprinkle; to spill➕
🔊
稳住 wěn zhù
v. to stabilize; to steady oneself➕
🔊
心神 xīn shén
n. mind; state of mind➕
🔊
低声 dī shēng
adv. in a low voice➕
🔊
坐牢 zuò láo
v. to be imprisoned; to serve a prison sentence➕
🔊
颤抖 chàn dǒu
v. to tremble; to shake➕
🔊
答应 dā yìng
v. to agree; to promise➕
🔊 李静的脸色顿时变得苍白,但她强作镇定,说:"我知道了。"
🔊
脸色 liǎn sè
n. facial expression; complexion➕
🔊
顿时 dùn shí
adv. immediately; at once➕
🔊
苍白 cāng bái
adj. pale; pallid➕
🔊
强作镇定 qiáng zuò zhèn dìng
phrase. to force oneself to stay calm➕
🔊
踱步 duó bù
v. to pace back and forth➕
🔊
总得 zǒng děi
adv. must; have to➕
🔊
难中 nàn zhōng
n. in difficulty; in a predicament➕
🔊
救世军 jiù shì jūn
n. Salvation Army (a Christian charitable organization)➕
🔊
拖累 tuō lěi
v. to burden; to hold back➕
🔊 "那怎么办?"王德急得团团转,"难道就眼睁睁看着你跳进火坑?"
🔊
急得团团转 jí de tuán tuán zhuàn
phrase. so anxious that one paces around in circles➕
🔊
眼睁睁 yǎn zhēng zhēng
adv. helplessly; with eyes wide open (unable to act)➕
🔊
跳进火坑 tiào jìn huǒ kēng
idiom. to jump into a fire pit; to fall into a disaster➕
🔊
沉默 chén mò
v. to be silent; to keep quiet➕
🔊
含 hán
v. to contain; to hold in the mouth➕
🔊
泪 lèi
n. tear➕
🔊
谋生 móu shēng
v. to make a living; to earn a livelihood➕
🔊 "决定什么?"王德抓住她的肩膀,急切地问。
🔊
抓住 zhuā zhù
v. to grab; to seize➕
🔊
肩膀 jiān bǎng
n. shoulder➕
🔊
急切 jí qiè
adj. eager; urgent➕
🔊
眼泪 yǎn lèi
n. tears➕
🔊
流 liú
v. to flow; to stream➕
🔊 "什么?!"王德如遭雷击,松开手,后退两步,"你疯了!你不能这样!"
🔊
如遭雷击 rú zāo léi jī
idiom. as if struck by lightning; shocked and stunned➕
🔊
松开 sōng kāi
v. to loosen; to let go➕
🔊
后退 hòu tuì
v. to step back; to retreat➕
🔊
叔父 shū fù
n. uncle (specifically father's younger brother), a formal term➕
🔊
推开 tuī kāi
v. to push open, often used for doors or windows➕
🔊
里屋 lǐ wū
n. inner room, typically a private or back room in a house➕
🔊 王德呆立当场,心如刀割。他不知道该怎么办,只是站在那里,听着里屋传来的啜泣声。
🔊
呆立 dāi lì
v. to stand dumbfounded or motionless in shock➕
🔊
当场 dāng chǎng
adv. on the spot, immediately at the scene➕
🔊
心如刀割 xīn rú dāo gē
idiom. heart feels as if cut by a knife, describing extreme emotional pain➕
🔊
啜泣声 chuò qì shēng
n. the sound of sobbing or weeping softly➕
🔊 过了一会儿,他咬咬牙,转身出了门。他决定去找李应,无论如何要阻止这件事。
🔊
咬咬牙 yǎo yǎo yá
v. phrase. to grit one's teeth, indicating determination or endurance➕
🔊
决定 jué dìng
v./n. to decide or a decision➕
🔊
无论如何 wú lùn rú hé
adv. phrase. no matter what, by all means➕
🔊
阻止 zǔ zhǐ
v. to prevent or stop something from happening➕
🔊
教堂 jiào táng
n. church, a building for Christian worship➕
🔊
与 yǔ
prep. with, used to indicate association or accompaniment➕
🔊
商议 shāng yì
v. to discuss or deliberate formally➕
🔊
冲进来 chōng jìn lái
v. phrase. to rush in, enter quickly and forcefully➕
🔊
把 bǎ
prep. a preposition used to indicate the object of an action in a 'ba' construction➕
🔊 李应听后,也十分震惊。他答应王德,会尽力帮忙。两人商量了一阵,但时间紧迫,老张只给了三天期限。
🔊
十分 shí fēn
adv. very, extremely, used to emphasize degree➕
🔊
震惊 zhèn jīng
adj. shocked, astonished➕
🔊
尽力 jìn lì
v. phrase. to try one's best, make every effort➕
🔊
商量 shāng liáng
v. to discuss or consult, often informally➕
🔊
一阵 yī zhèn
n. phrase. a while, a short period of time➕
🔊
紧迫 jǐn pò
adj. urgent, pressing➕
🔊
期限 qī xiàn
n. deadline, time limit➕
🔊 王德离开教堂,走在寒冷的街道上。他心中充满了决心,一定要救出李静,哪怕付出一切代价。
🔊
离开 lí kāi
v. to leave, depart from a place➕
🔊
寒冷 hán lěng
adj. cold, low temperature➕
🔊
街道 jiē dào
n. street, road in an urban area➕
🔊
充满 chōng mǎn
v. to be full of, filled with➕
🔊
决心 jué xīn
n. determination, firm decision➕
🔊
一定 yī dìng
adv. definitely, certainly➕
🔊
救出 jiù chū
v. to rescue or save out from danger➕
🔊
哪怕 nǎ pà
conj. even if, no matter how➕
🔊
付出 fù chū
v. to pay, expend effort or cost➕
🔊
一切 yī qiè
pron. everything, all➕
🔊
代价 dài jià
n. cost, price, often metaphorical for sacrifices➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中