Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第四十一章 (Chapter 41)

Explore Chapter 41 of '老张的哲学' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
径直 jìng zhí
adv. directly; straight
🔊
连忙 lián máng
adv. hurriedly; promptly
🔊
让座 ràng zuò
v. to offer one's seat; to give up a seat
🔊
jìng
n./adv. path; directly
🔊
zhí
adj./adv. straight; direct
🔊
zuò
n. seat; place
🔊
笑嘻嘻 xiào xī xī
adj. smiling; grinning
🔊
出马 chū mǎ
v. to step in; to take action (often for a task)
🔊
点头 diǎn tóu
v. to nod; to agree
🔊
下聘礼 xià pìn lǐ
v. to present betrothal gifts (a Chinese custom)
🔊
大喜 dà xǐ
adj. great joy; very happy
🔊
谢媒钱 xiè méi qián
n. money given to thank a matchmaker
🔊
盘算 pán suàn
v. to calculate; to plan (often with cunning)
🔊
敲一笔 qiāo yī bǐ
v. to extort a sum of money; to scam for money
🔊
pìn
v./n. to hire; betrothal
🔊
n. gift; propriety; ceremony
🔊
adj./n. happy; joy
🔊
méi
n. matchmaker; medium
🔊
pán
n./v. plate; to coil; to calculate
🔊
qiāo
v. to knock; to extort
🔊
n. pen; sum of money
🔊 另一边,婚事,默默无语,。“,对不住。”叹息道。“,。”擦干眼泪,“年纪,……”“,欠了债,。”
🔊
另一边 lìng yī biān
adv. on the other hand; elsewhere
🔊
婚事 hūn shì
n. marriage matters; wedding arrangements
🔊
默默无语 mò mò wú yǔ
idiom. silent and speechless
🔊
对不住 duì bù zhù
v. to be sorry; to feel guilty
🔊
叹息道 tàn xī dào
v. to sigh and say
🔊
擦干眼泪 cā gān yǎn lèi
v. to wipe away tears
🔊
年纪 nián jì
n. age
🔊
欠了债 qiàn le zhài
v. to owe debt
🔊
adj./v. silent; to remain silent
🔊
n./v. language; to speak
🔊
lèi
n. tear
🔊
tàn
v. to sigh; to lament
🔊
n./v. breath; to rest; to cease
🔊
v. to wipe; to rub
🔊
n. discipline; age; record
🔊
qiàn
v. to owe; to lack
🔊
zhài
n. debt
🔊 得知,急得团团转:“,,理论!”“,不好惹。”。“!”年轻气盛,转身就走
🔊
得知 dé zhī
v. to learn; to find out
🔊
急得团团转 jí de tuán tuán zhuàn
phrase. to be so anxious that one spins around
🔊
理论 lǐ lùn
v. to argue; to reason (in this context)
🔊
不好惹 bù hǎo rě
phrase. not easy to provoke; tough to deal with
🔊
年轻气盛 nián qīng qì shèng
idiom. young and impulsive
🔊
转身就走 zhuǎn shēn jiù zǒu
phrase. to turn around and leave immediately
🔊
tuán
n./adj. group; round
🔊
lùn
v./n. to discuss; theory
🔊
piān
adv./adj. deliberately; partial
🔊
shèng
adj./v. flourishing; abundant; to contain
🔊
叔父 shū fù
n. uncle (father's younger brother)
🔊
商量 shāng liang
v. to discuss; to consult
🔊
n. aunt; father's sister
🔊
shū
n. uncle; younger brother of father
🔊
shāng
n./v. business; to discuss
🔊 ,乐得合不拢嘴
🔊
adv. then; in that case (a classical conjunction)
🔊
乐得合不拢嘴 lè de hé bù lǒng zuǐ
idiom. so happy that one can't close one's mouth
🔊
lǒng
v. to gather; to close
🔊
zuǐ
n. mouth
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中