Reading Theme:
Language:
📕 rednote ID(小红书号):3881567312
📢 Auto Next Chapter:
🔊

第二十一章 (Chapter Twenty-One)

Explore Chapter 21 of '老张的哲学' with the original Chinese text, English translation, detailed Chinese vocabulary explanations, and audio of the Chinese original. Listen and improve your reading skills.

Chinese Original
Translation
Chinese Vocabulary (EN)
🔊
昏昏沉沉 hūn hūn chén chén
adj. drowsy, groggy, in a daze➕
🔊
急切 jí qiè
adv. eagerly, urgently, with haste➕
🔊
慈眉善目 cí méi shàn mù
idiom. kind-faced and benevolent, describing a gentle and compassionate appearance➕
🔊
阿弥陀佛 ē mí tuó fó
n. Amitabha Buddha, a Buddhist chant expressing prayer or relief➕
🔊
低头 dī tóu
v. to lower one's head, to bow down➕
🔊
通红 tōng hóng
adj. flushed, red all over➕
🔊
自私 zì sī
adj. selfish, self-centered➕
🔊
玄妙 xuán miào
adj. mysterious, profound, esoteric➕
🔊 李应回来了。"李应!好几年没见!"王德好容易找到一个爱听他的事情的,因为李静是不愿听的。"王德,怎么永远说废话?今天早晨还见着,怎就好几年?"李应又对他姐姐说:"叔叔说什么来着?""对,姐弟说罢!今天没我说话的地方!""王德!别瞎吵!"李应依旧问她:"叔父怎样?""叔父身体照常,只嘱咐你好好作事。"李静把别的事都掩饰住。"王德你的事情?"李应怕王德心里不愿意,赶快的问。"你问我?这可是你爱听?好!你听着!"王德可得着个机会。"今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一半作访员,一半作校对。校对是天天作,月薪十元;访稿是不定的,稿子采用,另有酬金。明天就去上工试手。李应,学好了校对和编稿子,就算明白了报馆的一大部分,三二年后我自己也许开个报馆。我决不为赚钱,是为开通民智,这是地道的好事。"王德说完,专等李应的夸奖。"错是不错。"李应慢慢的说:"只是世界上的事,在亲自经验过以前,先不用说好说坏。""好!又一个闷雷!在学堂的时候我就说你像八十岁的老人。你说话真像我老祖!"王德并没缺了笑容。"事实如此!并不是说我有经验,你没有。""你不明白我的意思,王德!等有工夫咱们细说,现在我要想一想我自己的事。"李应说完走到自己的屋去,李静去到厨房作晚饭,只剩下王德自言自语的说:"对!咱也想咱自己的事!"

Li Ying returned. "Li Ying! Haven't seen you in years!" Wang De finally found someone who loved to listen to his matters, because Li Jing was unwilling to. "Wang De, why do you always talk nonsense? We saw each other this morning, how can it be years?" Li Ying then said to her sister, "What did Uncle say?" "Right, let the siblings talk! There's no place for me to speak today!" "Wang De! Don't make a fuss!" Li Ying still asked her, "How is Uncle?" "Uncle is as usual. He only told you to work well." Li Jing concealed other matters. "Wang De, your matter?" Li Ying, afraid Wang De might be displeased, quickly asked. "You're asking me? This is what you love to hear? Good! Listen! Today I went out of the city. I met a relative who introduced me to Da Qiang Newspaper Office. I'll work half as a Reporter, half as a Proofreader. Proofreading is done daily, with a monthly salary of ten yuan. News coverage is irregular. If a manuscript is adopted, there's additional remuneration. I'll start work tomorrow to try my hand. Li Ying, by learning proofreading and editing manuscripts, one understands a large part of the newspaper office. In two or three years, I might even start my own newspaper office. I'm not doing it for money, but to enlighten the people's minds. This is a genuine good deed." Wang De finished, waiting specifically for Li Ying's praise. "It's not wrong," Li Ying said slowly. "But in worldly matters, before experiencing them personally, it's better not to judge them as good or bad." "Good! Another damp squib! Back in school, I always said you were like an eighty-year-old. You talk just like my granddad!" Wang De didn't lack a smile. "That's how it is! It's not that I have experience and you don't." "You don't understand my meaning, Wang De! When we have time, we'll discuss it in detail. Now I need to think about my own matters." Li Ying finished and went to her room. Li Jing went to the kitchen to make dinner, leaving only Wang De muttering to himself, "Right! I'll think about my own matters too!"

🔊
自言自语 zì yán zì yǔ
idiom. to talk to oneself, to mutter➕
🔊
地道 dì dao
adj. authentic, genuine, typical➕
🔊
闷雷 mèn léi
n. muffled thunder,比喻 unexpected blow or disappointment➕
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中