Yu Hua, nacido en 1960 en Haining, Zhejiang, posteriormente se trasladó a
Llevaba un sombrero de paja de ala ancha y chanclas, con una toalla colgando del cinturón en la espalda.
Entonces escuché una voz ronca pero conmovedora entonando una vieja canción.
Cuando mi antiguo maestro de la escuela privada, que vestía una túnica, me pidió que leyera un pasaje, fue el momento en que me sentí más...
Con un doble empujón, cayó sentado contra la pared. En mi juventud, me entregué a beber, comer, frecuentar prostitutas y jugar, cada...
Esos cuatro platos eran todos verduras, preparados de manera diferente por Jiazhen, pero cada bocado que tomaba era un pedazo...
Shen Xian frunció el ceño como si hubiera perdido mucho, con la cabeza gacha y la mirada baja.
¿Quieres que vuelva a casa con Jia Zhen? Esto no hace más que ponerme en una situación embarazosa y enfurecerme.
Hizo una seña al camarero y dijo: "Lleva un paño caliente al joven señor Xu."
Basta, no pienses más en ello. Esta deuda le tocará a mi padre saldarla. Al pensar en mi padre, yo...
El tercer día, mi padre recibió a los invitados en casa. Tosía de manera sonora y dijo...
Para ganar este dinero, quién sabe cuánto esfuerzo y cuántas vidas costó. Solo entonces entendí por qué mi padre no lo quería.
Mi padre ya no estaba en la propiedad, sus piernas temblaban mientras llegaba a la aldea.
La alegría de mi hogar En ese momento estaba frente a la tumba de mi padre, escuché el sonido de los gongs y levanté la cabeza.
Después de Jia Zhen, mi madre solía sentarse allí al lado, secándose las lágrimas a escondidas. Quería encontrar las palabras para...
En teoría, también debería prestarte dinero. Como dice el proverbio: "Se ayuda al que está en apuros, no al que es pobre". Yo...
Al ver el aspecto de Gen cuando regresó, sentí un nudo en la garganta. En aquel entonces, se pasaba el día entero deambulando con...
En aquel momento, yo... Mi madre, con un esguince en el pie, vino corriendo apresuradamente a decírmelo, pero no terminó la frase.
Jia Zhen, nacida en la ciudad y de piel delicada, la veía hacer trabajos pesados con un sentimiento de pena.
Nos detuvimos y miramos hacia atrás: un pelotón de soldados del Guomindang uniformados estaba allí de pie.
Quan me preguntó si, durante la noche mientras dormía, había escuchado disparos. Dije que sí. Él dijo: "Entonces..."
Los hilos de humo de la cocción del arroz se elevaron, enroscándose en el aire. En ese momento era el más...
Los heridos, al principio amontonados en grupos, en poco tiempo se unieron en una fila, gimiendo de dolor allí...
¿Qué lugar es este? Chun y yo miramos a nuestro alrededor, ¿cómo hemos terminado aquí?
Déjalo ir. Yo dejé ir lo que estaba pendiente, y también nos dejamos ir a nosotros mismos.
Era pleno otoño cuando partí, al inicio del otoño regresé, cubierto de lodo, en el camino a casa.
El terrateniente aún se negaba a admitirlo, iba a intimidar a los campesinos arrendatarios, y si alguien no lo aceptaba, él pasaba a la acción violenta.
Ya había salido y estaba pastando hierba cerca del estanque, quieto allí.
La persona que el pueblo envió a informarse regresó diciendo que Fengxia tenía un poco... si le quitáramos medio año de edad.
Youqing se asustó, retiró el cuerpo hacia atrás, y al ver que yo bajaba la cabeza para reanudar la comida, se fue.
Así llamé a Jiazhen, quien se bajó de la cama y salió corriendo sin siquiera ponerse los zapatos.
El trabajo ya había agotado tanto a Jiazhen que no podía hablar, Youqing debía haber agotado a su madre.
¿Puedo venir todos los días a abrazarlos? Cuando el comedor del pueblo abre para las comidas, se puede...
El equipo acompañó a Xian a mi casa, yo estaba frente a la puerta y llamé con fuerza: "dong dong".
Aunque no se puede comer para engordar, cocinamos en la olla. Youqing este...
¿Me matarán? Wang Xi dijo que no lo harían, se lo comieron todo.
Escuché a Jia Zhen responderme en voz baja desde el otro lado del estanque. Corrí y la vi sentada en el suelo.
Estaba completamente confundido, no entendía de qué mérito estaban hablando, y esperé a que se acercaran.
Después de eso, Jia Zhen murió, aunque seguía pensando con dolor en esos cuatro que había perdido.
Después de escuchar, lo pensé y me di cuenta de que realmente había sido excesivo, por no hablar de la cara perdida.
Todos los niños salieron corriendo. Dejé la camilla vacía junto al camino para ver si Youqing estaba entre ellos.
Déjalo, el jefe del condado dijo que mientras él no muera de hambre, ninguno de nosotros morirá de hambre.
Lo sé, giré y me dirigí a la tienda en la ciudad como antes.
A veces, al cavar, solo se sacaba una raíz podrida de vid, y Fengxia también tenía hambre.
¡Dámelo! Wang Si no tuvo más remedio y entregó la tierra al equipo con el rostro afligido.
¿Qué cocinas para comer? Yo, riéndome entre dientes, no dije nada. No hablé, el equipo.
Esa noche, las lágrimas de Jia Zhen no dejaron de fluir. Me encomendó varias veces: después de que muera,
En ese momento, Youqing ya no estaba, pero un médico salió diciendo que aún no era suficiente para extraer.
Esa noche, llevé a Youqing a casa, deteniéndome y reanudando la marcha, deteniéndome y reanudando la marcha, hasta que mis brazos cedieron por el cansancio.
Pensé en ir a la aldea a ver, allí donde está enterrado Youqing. La boca dijo "está bien", pero las piernas...
Pensé que después de la muerte de Youqing, Jiazhen no sobreviviría. Durante un tiempo parecía realmente...
Me quedo sentado allí durante medio día, olvidándome incluso de comer. Fengxia viene a llamarme, me llama varias veces, viendo...
Ese día, perdí muchas cosas que antes poseía, y nunca más volvieron a vivir.
En aquel período, todo lo que veía era agradable y todo lo que escuchaba era alegre. Fengxia estaba allí.
En menos de tres días llegó Wanxi. Realmente era un tipo raro, cuando me miraba levantaba el hombro izquierdo.
Para cosas como comer, todo se volvería más barato. En ese momento, los ojos de Jia Zhen se llenaron de lágrimas, ella estaba...
Xi dijo que papá lo sabía. Esa noche, Fengxia acariciaba las flores que Xi había traído.
En la aldea, Jia Zhen preguntaba calurosamente a todos cómo estaban.
Fengxia nunca había aprendido a tejer, nuestra familia era pobre y nadie había usado nunca uno. Fengxia miraba.
Cada vez que voy a la ciudad y veo muchos terrenos, los evito. En la ciudad se lucha todos los días.
Chun fu fue arrojado al suelo, su cuerpo apoyado sobre esa placa, y un pie le dio una patada en la cabeza.
Durante la temporada agrícola, Fengxia vino a quedarse unos días, cocinando para mí, encendiendo el fuego y cuidando de Jia Zhen, así que me sentí aliviado.
Xi dijo: "Con todos estos mosquitos picando, no se puede obtener ninguna ventaja, pero Fengxia podría."
Esa noche, me quedé sentado en su cocina hasta el amanecer, mientras afuera el viento aullaba sin cesar.
Fengxia y Youqing murieron ambos antes que yo, y ya he decidido no preocuparme más por ellos.
Kugen también lloraba con un "mmh mmh" después de hacer caca y pipí, al principio pensé que se estaba riendo.
¡Ve despacio, Kugen, te vas a caer! Xi hizo "mmh" y siguió rápido.
A Kugen no le gustaba que las lágrimas le cayeran en la cara, y me tiraba insistentemente para que me diera prisa.
Esto es de mi padre. Kugen y yo vivimos juntos durante seis meses en la aldea después de la implementación del sistema de responsabilidad familiar.
Al oírlo, Kugen se rió a carcajadas. Recordaba perfectamente esta frase y muchas veces tomó huevos del gallinero.
A veces lo pienso y me entristezco, otras veces lo pienso y me siento en paz. Todos los funerales de la familia los he organizado yo, todos.
Lo arrastré para volver a la aldea. Todos los habitantes se reunieron alrededor para ver el espectáculo. Todos decían que estaba confundido.