Yu Hua, nascido em 1960 em Haining, Zhejiang, posteriormente mudou-se para
Eu usava um chapéu de palha de abas largas e chinelos, com uma toalha pendurada no cinto atrás das costas.
Então ouvi uma voz rouca, mas comovente, entoando uma canção antiga.
Quando meu antigo professor da escola particular, vestindo uma túnica, me pediu para ler uma passagem, foi o momento em que me senti mais...
Com um duplo empurrão, caiu sentado contra a parede. Na juventude, entreguei-me a beber, comer, frequentar prostitutas e jogar, cada...
Aqueles quatro pratos eram todos vegetais, preparados por Jiazhen de maneiras diferentes, mas cada mordida que eu dava era um pedaço...
Shen Xian franziu a testa como se tivesse perdido muito, com a cabeça baixa e os olhos voltados para baixo.
Quer que eu volte para casa com Jia Zhen? Isso só me envergonha e me deixa furioso.
Ele acenou para o criado e disse: "Leve um pano quente para o jovem senhor Xu."
Chega, não pense mais nisso. Esta dívida caberá ao meu pai saldá-la. Ao pensar no meu pai, eu...
No terceiro dia, meu pai recebeu os convidados em casa. Tossia de forma sonora e disse...
Para ganhar esse dinheiro, quem sabe quanta fadiga e quantas vidas custou. Só então entendi por que meu pai não o queria.
Meu pai não estava mais na propriedade, suas pernas tremiam enquanto ele chegava à aldeia.
A alegria da minha casa Naquele momento eu estava diante do túmulo do meu pai, ouvi o som dos gongos e levantei a cabeça.
Depois de Jia Zhen, minha mãe costumava sentar-se ali ao lado, enxugando as lágrimas em segredo. Eu queria encontrar as palavras para...
Em teoria, eu também deveria emprestar dinheiro a você. Como diz o provérbio: "Ajuda-se quem está em dificuldade, não quem é pobre". Eu...
Ao ver a aparência de Gen quando ele voltou, senti um nó na garganta. Naquela época, ele andava por aí o dia todo com...
Naquela época, eu estava... Minha mãe, com o pé torcido, correu apressada para me contar, mas não terminou a frase.
Jia Zhen, nascida na cidade e de pele delicada, eu a via fazer trabalhos pesados com um sentimento de pena.
Paramos e olhamos para trás: um esquadrão de soldados do Guomindang uniformizados estava ali de pé.
Quan me perguntou se, durante a noite, enquanto dormia, eu tinha ouvido tiros. Eu disse que sim. Ele disse: "Então..."
Os fios de fumaça do arroz cozinhando subiram, enrolando-se no ar. Naquele momento, ele era o mais...
Os feridos, inicialmente amontoados em grupos, em pouco tempo uniram-se numa fila, gemendo de dor ali...
Que lugar é este? Eu e Chun olhamos ao redor, como é que viemos parar aqui?
Deixa ir. Eu deixei ir o que estava suspenso, e nós também nos deixamos ir.
Era pleno outono quando parti, no início do outono retornei, coberto de lama, no caminho de casa.
O proprietário de terras ainda se recusava a admitir, ia intimidar os camponeses arrendatários, e se alguém não aceitasse, ele partia para a violência.
Ele já havia saído e estava pastando a grama perto do lago, parado ali.
A pessoa que a vila enviou para se informar voltou dizendo que Fengxia tinha um pouco... se subtraíssemos meio ano da idade.
Youqing assustou-se, recuou o corpo e, vendo que eu baixava a cabeça para recomeçar a comer, foi-se embora.
Chamei Jiazhen assim, que desceu da cama e saiu correndo sem nem colocar os sapatos.
O trabalho já havia cansado Jiazhen a ponto de ela não conseguir mais falar; Youqing deve ter exaurido sua mãe.
Posso vir todos os dias para abraçá-los? Quando o refeitório da vila abre para as refeições, pode-se...
A equipe acompanhou Xian até minha casa, eu estava em frente à porta e bati forte: "dong dong".
Mesmo que não se possa comer para engordar, cozinhamos na panela. Youqing este...
Eles vão me matar? Wang Xi disse que não fariam isso, eles comeram tudo.
Ouvi Jia Zhen responder-me em voz baixa do outro lado do lago. Corri e a vi sentada no chão.
Eu estava completamente confuso, não entendia de que mérito estavam falando, e esperei que se aproximassem.
Depois disso, Jia Zhen morreu, embora continuasse a pensar com dor naqueles quatro que havia perdido.
Depois de ouvir, pensei sobre o assunto e percebi que realmente foi excessivo, sem mencionar a perda de dignidade.
Todas as crianças saíram correndo. Deixei a maca vazia ao lado da estrada para ver se Youqing estava entre elas.
Deixa para lá, o chefe do condado disse que enquanto ele não morrer de fome, nenhum de nós morrerá de fome.
Eu sei, virei e segui em direção à loja na cidade como antes.
Às vezes, ao cavar, só se encontrava uma raiz podre de videira, e até Fengxia estava com fome.
Dá-me isso! Wang Si não teve escolha e entregou a terra à equipa com um rosto angustiado.
O que você vai cozinhar para comer? Eu, rindo baixinho, não disse nada. Não falei, a equipe.
Naquela noite, as lágrimas de Jia Zhen não pararam de fluir. Ele me recomendou várias vezes: depois que eu morrer,
Naquela época, Youqing já não estava mais lá, mas um médico saiu dizendo que ainda não era suficiente para coletar.
Naquela noite, levei Youqing para casa, parando e partindo, parando e partindo, até que meus braços cederam de cansaço.
Pensei em ir à vila ver, lá onde Youqing está enterrado. A boca disse "está bem", mas as pernas...
Achei que depois da morte de Youqing, Jiazhen não sobreviveria. Por um tempo, ela realmente pareceu...
Fico sentado ali por meia jornada, esquecendo até de comer. Fengxia vem me chamar, chama várias vezes, vendo...
Naquele dia, perdi muitas coisas que tinha antes, e elas nunca mais voltaram a viver.
Naquela época, tudo o que ela via era agradável e tudo o que ouvia era alegre. Fengxia estava lá.
Em menos de três dias, Wanxi chegou. Ele era realmente um tipo esquisito, quando olhava para mim, erguia o ombro esquerdo.
Para coisas como comer, tudo se tornaria mais barato. Naquele momento, os olhos de Jia Zhen encheram-se de lágrimas, ela estava...
Xi disse que o pai sabia. Naquela noite, Fengxia acariciava as flores que Xi havia trazido.
Na aldeia, Jia Zhen perguntava calorosamente a todos como estavam.
Fengxia nunca aprendeu a tecer, nossa família era pobre e ninguém jamais usou um. Fengxia observava.
Sempre que vou à cidade e vejo muitos campos, eu os evito. Na cidade, há combates todos os dias.
Chun fu foi derrubado no chão, seu corpo apoiado naquela placa, e um pé chutou sua cabeça.
Durante a temporada agrícola, Fengxia veio ficar alguns dias, cozinhando para mim, acendendo o fogo e cuidando de Jia Zhen, então me senti aliviado.
Xi disse: "Com todos esses mosquitos picando, não se pode obter nenhuma vantagem, mas Fengxia poderia."
Naquela noite, fiquei sentado na cozinha deles até o amanhecer, enquanto lá fora o vento uivava incessantemente.
Fengxia e Youqing morreram ambos antes de mim, e agora decidi não me preocupar mais com eles.
O Kugen também, depois de fazer cocô e xixi, chorava com um "mmh mmh", no começo pensei que estivesse rindo.
Vai devagar, Kugen, você pode cair! Xi fez "mmh" e continuou rápido.
Kugen não gostava que as lágrimas caíssem em seu rosto e puxava-me insistentemente para me apressar.
Isto é do meu pai. Eu e Kugen vivemos juntos por seis meses na aldeia após a implementação do sistema de responsabilidade familiar.
Kugen, ao ouvir isso, riu às gargalhadas. Ele se lembrava perfeitamente dessa frase e muitas vezes pegou os ovos do galinheiro.
Às vezes penso nisso e fico triste, outras vezes penso e sinto paz. Organizei todos os funerais da família, todos.
Puxei-o para voltar à aldeia. Todos os habitantes se reuniram ao redor para assistir ao espetáculo. Todos diziam que eu estava confuso.