Yu Hua est né en 1960 à Haining, Zhejiang, à Hangzhou, Zhejiang, et a ensuite déménagé avec
Je portais un chapeau de paille à larges bords et des tongs, le ruban était accroché à la ceinture dans mon dos.
Puis j'ai entendu une voix rauque mais poignante, chantant une vieille chanson.
J'ai étudié dans une école privée pendant plusieurs années, et quand le professeur qui portait le "shan" me demandait de lire un passage du livre, c'était mon meilleur moment.
Je l'ai poussé deux fois et il est tombé, s'asseyant contre le mur. Dans ma jeunesse, je m'adonnais à la boisson, à la nourriture, aux plaisirs, aux jeux d'argent et à tout le reste...
Les quatre plats étaient tous des légumes, mais Jiajin les avait préparés de différentes manières. Pourtant, en les mangeant, ils étaient tous en morceaux.
Shēn Xiǎn fronçait les sourcils comme s'il avait perdu beaucoup, la tête baissée et les yeux tournés vers le bas.
Tu veux que je retourne avec Jiājīn, n'est-ce pas délibérément pour montrer ma laideur et ma colère ?
Il fit signe au serveur et dit : Apportez une serviette chaude pour Monsieur de la famille Shu.
Viens, ne meurs pas. Cette dette, mon père la paiera. Quand je me souviens de mon père...
Le troisième jour, mon père recevait des invités à la maison, il toussa bruyamment et dit :
Je ne sais pas combien de personnes s'épuiseront à mort pour gagner cet argent, c'est seulement alors que j'ai compris pourquoi mon père avait refusé.
Mon père n'était plus sur le terrain de la propriété, mais tremblait sur ses jambes jusqu'à ce qu'il atteigne le village.
Un événement heureux dans notre famille : j'étais alors devant la tombe de mon père, quand j'entendis le roulement des tambours et levai la tête.
Après le départ de Jiajin, ma mère restait souvent assise à l'écart, essuyant furtivement ses larmes, et je voulais trouver un mot à dire.
Je devrais te prêter de l'argent, comme dit le proverbe : "On aide le besoin, non la pauvreté", je...
Quand j'ai vu dans quel état Jin est rentré, mon cœur s'est serré, il avait porté sur son dos toute la journée...
À ce moment-là, je voyais ma mère arriver en hâte, trébuchant, pour me parler avant même d'avoir fini sa phrase.
Jiajin est issue d'une famille de dame de la ville, sa peau est douce, et quand je l'ai vue faire des travaux pénibles, j'ai eu de la peine pour elle.
Nous nous sommes arrêtés et nous sommes retournés, et nous avons vu un groupe de soldats du Kuomintang en uniforme debout là.
Quan m'a demandé si j'avais entendu des coups de feu pendant mon sommeil la nuit, j'ai répondu que oui, et il a dit : Alors...
Les colonnes de fumée provenant de la cuisson des aliments commencèrent à s'élever dans l'air, se tordant et ondulant, et ce moment était le plus...
Au début, les blessés étaient empilés en tas, et peu de temps après, ils se rassemblèrent, gémissant de douleur.
Quel est cet endroit ? Chun et moi avons levé la tête pour regarder autour de nous. Comment sommes-nous arrivés ici ?
Laissons-le. J'ai laissé ce que je portais, j'ai aussi laissé ce qui était suspendu dans mon cœur, et nous nous sommes laissés.
Je suis parti à la fin de l'automne et je suis revenu au début de l'automne, la boue collée à tout mon corps tandis que je marchais sur le chemin de mon pays.
Les locataires, il refuse toujours d'admettre sa culpabilité, et va intimider ces locataires. Certains ne se soumettent pas à lui, alors il recourt à la violence.
Il était déjà sorti et broutait de l'herbe debout au bord de l'étang.
Celui qui était allé s'informer au village est revenu et a dit que Fengxia avait été légèrement blessée, et que si son âge était réduit de six mois...
Yuqing recula de peur, et quand il me vit me pencher et retourner manger, il s'éloigna.
C'est ainsi que j'appelai Jiajin, qui descendit du lit et se précipita sans mettre ses chaussures.
Le travail a épuisé Jiagen au point qu'elle a perdu la capacité de parler, et Yujing a besoin de sa mère épuisée.
Puis-je venir chaque jour pour les prendre dans mes bras ? Lorsque la salle du village ouvre pour le repas, puis-je...
L'équipe est venue les accompagner chez moi d'abord, je me suis tenu devant la porte en frappant fort.
Même si nous mangeons beaucoup, nous ne grossirons pas. Cuisons-la dans la casserole, Yucheng.
Vont-ils m'abattre ? Wang Shi a dit : Non, ils ont tout mangé.
J'ai entendu Jiajin me répondre d'une voix faible près de l'étang, j'ai couru et je l'ai vue assise par terre.
J'étais comme le moine portant un long bâton qui ne sait pas ce qui se passe, alors j'ai attendu qu'ils s'approchent.
Depuis lors, Jiejing est morte, bien qu'elle ait continuellement souffert et pensé aux quatre parties qu'elle avait perdues.
Après avoir entendu, j'ai réfléchi un moment et j'ai trouvé que l'affaire était vraiment exagérée, sans parler de la perte de face.
Tous les enfants commencent à courir, je pose le porte-bébé vide au bord de la route pour voir si Youjing est là.
Les camarades du comté ont dit : tant que nous ne mourrons pas de faim, les camarades ne mourront pas de faim non plus.
Je sais, j'ai pris le virage en direction de la boutique de la ville comme je l'avais fait auparavant.
Parfois, en creusant, nous ne trouvions que des racines de vigne pourries, et Fengxia était elle aussi affamée.
Tiens ! Wang Xi, sans autre choix, a remis le terrain à l'équipe avec un air sombre.
Qu'est-ce que tu cuisines pour manger comme ça ? J'ai ri sournoisement sans parler, sans parler.
Cette nuit-là, les larmes de Jiazhen n'ont cessé de couler, et elle m'a répété à plusieurs reprises : après ma mort...
À ce moment-là, Youqing ne pouvait plus supporter, mais un médecin est sorti en disant que le sang prélevé n'était toujours pas suffisant.
Cette nuit-là, alors que je ramenais Yuqing à la maison, je m'arrêtais sans cesse, et quand j'étais fatigué de le porter...
Je voulais aller au village pour voir l'endroit où Yousheng a été enterré, ma bouche dit "d'accord" mais mes jambes...
Je pensais que Jiajing ne survivrait pas après la mort de Youqing, pendant un temps, elle semblait vraiment comme si elle...
Je suis resté assis ainsi pendant une demi-journée, au point d'en oublier de manger. Fengxia est venue m'appeler plusieurs fois et a vu...
Ce jour-là, j'ai perdu beaucoup de ce que j'avais auparavant, et cela ne revint jamais.
À cette époque, tout semblait paisible et chaque son évoquait la joie, Fengshia était présente.
Trois jours ne s'étaient pas écoulés que Wanxi vint. Il avait vraiment la tête penchée, et lorsqu'il me regarda, il haussa l'épaule gauche.
Les yeux de Jiajin s'humidifièrent immédiatement lorsqu'elle apprit que des choses comme la nourriture deviendraient un peu plus faciles. Elle
Shi a dit que le père était au courant. Cette nuit-là, Fengxia touchait les fleurs que Shi lui avait envoyées.
De village en village, Jiajin demandait avec enthousiasme des nouvelles de chacun.
Fengxia n'a jamais appris le tissage auparavant, notre famille est pauvre et personne n'en a jamais porté, Fengxia regarde.
Chaque fois que j'entre en ville et que je vois des endroits bondés, je les évite, car la ville est le théâtre de bagarres quotidiennes.
Chun fut jeté au sol, son corps gisant sur cette dalle, et un pied lui donna un coup dans la tête.
Pendant la saison des semailles, Fengxia est venue et est restée quelques jours, cuisinant pour moi, allumant le feu et prenant soin de Jiazhen, ce qui m'a apporté du réconfort.
Xi a dit : "Il y a beaucoup de moustiques ici, nous ne pouvons obtenir aucun bénéfice, mais Fengxia le peut."
Cette nuit-là, je suis resté assis dans la cuisine de Shi jusqu'à l'aube, tandis que le vent soufflait violemment dehors.
Fengxia et Youqing sont morts avant moi, j'ai décidé de ne plus me fatiguer pour eux.
Il était vraiment difficile pour Jogen de pleurer après avoir fait ses besoins, au début j'ai cru qu'il riait.
Doucement, Jogen va tomber ! J'ai ri un peu mais j'ai continué rapidement.
Jogen n'aimait pas que ses larmes tombent sur son visage, alors il m'a attiré avec enthousiasme et m'a pressé.
C'est pour mon père. J'ai vécu avec Gugin pendant six mois, puis le village a mis en œuvre le système de responsabilité familiale.
Après avoir entendu cela, Kogin a laissé échapper un rire étouffé. Il avait parfaitement mémorisé cette phrase, et à de nombreuses reprises, il avait sorti le poulet du nid.
Parfois, je pense à la blessure, parfois je ressens une paix profonde, car tous ceux de la maison, je les ai enterrés de mes propres mains.
Je l'ai traîné de retour au village, alors tout le monde s'est rassemblé pour voir le remue-ménage, et tous ont dit que j'étais un imbécile.