Yu Hua nasceu em Haiyan, Zhejiang, em 1960, em Hangzhou, Zhejiang, e mais tarde mudou-se com a família.
Eu usava um chapéu de palha de aba larga, chinelos nos pés e uma toalha pendurada na cintura atrás das costas.
Então ouvi uma voz rouca, mas comovente, e ele começou a cantar uma antiga canção.
Eu estudei em uma escola particular por alguns anos; quando o professor de túnica me pedia para ler um trecho, era o meu momento favorito.
Com um empurrão duplo, ele caiu sentado contra a parede. Na minha juventude, eu me entreguei a bebidas, comidas, prostituição e jogos de azar, tudo...
Os quatro pratos eram todos vegetais, preparados por Jia Zhen de maneiras distintas, mas todos eram servidos em pedaços.
Shen Xian franziu a testa, parecendo ter perdido muito, com a cabeça baixa e os olhos cabisbaixos.
Quer que eu volte com Jia Zhen? Isso é para me envergonhar e provocar minha raiva.
Acenou para um garçom e disse: "Traga uma toalha quente para o jovem mestre Xu."
Chega, não precisa morrer. Essa dívida vai ser meu pai quem vai pagar. Pensando no meu pai, eu...
No terceiro dia, meu pai recebeu os convidados em casa, tossindo alto e dizendo.
Para ganhar esse dinheiro, não sei quantos terão que se esforçar até a morte. Foi só então que entendi por que meu pai não queria.
Meu pai já não estava mais na propriedade, suas pernas tremiam enquanto ele chegava à aldeia.
A celebração da minha família. Naquele momento, eu estava diante do túmulo do meu pai, ouvi o som dos gongos e levantei a cabeça.
Depois que Jia Zhen partiu, minha mãe costumava sentar-se à beira e enxugar as lágrimas em segredo. Eu queria encontrar algumas palavras para
Em teoria, eu deveria emprestar dinheiro a você. Como diz o ditado, ajuda-se na emergência, não na pobreza. Eu...
Ao ver a aparência de Gen ao voltar, fiquei com o coração apertado. Naquela época, ele carregava nas costas o dia todo.
Naquela ocasião, eu estava... Minha mãe, com o pé torcido, veio correndo apressadamente para me contar, e ela nem terminou de falar.
Jia Zhen vinha de uma família urbana, de pele fina e delicada; ao vê-la fazendo trabalho pesado, eu me senti...
Paramos os pés e olhamos para trás, uma fileira de soldados do Kuomintang uniformizados estava ali.
Ele me perguntou se eu ouvi tiros enquanto dormia à noite, e eu disse que sim. Ele então disse: "Então...
As fumaças de cada cozinha subiam, torcendo-se no ar. Naquela época, era o momento mais...
Os feridos no campo, a princípio, eram apenas grupos isolados, mas logo se uniram, gritando de dor...
Que lugar é este? Eu e Chun levantamos a cabeça e olhamos ao redor. Como é que nós...
Vamos deixar isso para lá. Eu deixei de lado o que estava suspenso e também nos deixamos para lá.
Parti no fim do outono e voltei no início do outono, coberto de lama, trilhando o caminho de volta à minha terra natal.
O arrendatário ainda se recusava terminantemente a admitir, e ia intimidar os outros arrendatários; alguns não cediam, então ele partia para a ação.
O animal já havia saído e estava pastando a grama ao lado do lago, parado ali.
A pessoa enviada pela vila para investigar voltou dizendo que Fengxia tinha alguns anos a menos; se subtraíssemos meio ano da idade...
Youqing ficou assustado, encolhendo o corpo para trás. Ao me ver baixar a cabeça e voltar a comer, ele se afastou.
Eu chamei Jia Zhen assim, e ela desceu da cama e correu para fora sem sapatos.
O trabalho já tinha deixado Jia Zhen tão exausta que ela nem conseguia falar; Youqing tinha deixado a mãe exausta.
Posso vir todos os dias para abraçá-los? Quando o refeitório da vila abrir para as refeições, posso...
A equipe acompanhou e veio primeiro à minha casa. Eu fiquei na frente batendo com força...
Se não conseguir engordar comendo, então cozinhe na panela. Youqing, isso...
Eles vão me matar? Wang Xi disse que não, já comeram tudo.
Ouvi Jiazhen responder baixinho do outro lado do lago, corri até lá e a vi sentada no chão.
Fiquei completamente perplexo, sem entender que mérito eles tinham, esperei que se aproximassem.
Depois disso, Jiazhen também morreu, embora ela sofresse profundamente pela perda daqueles quatro, pensando neles até o fim.
Depois de ouvir, pensei um pouco e achei que realmente foi um pouco exagerado, sem mencionar a cara que perdi.
As todas as crianças começaram a correr. Deixei a canga vazia na beira da rua para ver se Youqing estava entre elas.
O camarada Fangba County disse: desde que ele não morra de fome, nenhum de nós, camaradas, morrerá.
Sabia. Segurei a mão dela, virei uma esquina e fui em direção à loja da cidade, como antes.
Às vezes, mesmo cavando o dia todo, só encontrava uma raiz podre. Fengxia também estava faminta.
Traga aqui! Wang Si, sem alternativa, entregou a terra à equipe com uma cara de desespero.
O que vamos cozinhar para comer? Eu apenas sorri, sem dizer nada, e a equipe também ficou em silêncio.
Naquela noite, as lágrimas de Jia Zhen não paravam de cair. Ela me instruiu repetidamente: depois que eu morrer...
Naquela época, Youqing já não conseguia mais, mas um médico apareceu dizendo que ainda não era o suficiente para extrair.
Naquela noite, eu carreguei Youqing para casa, parando e parando... Quando cansei de carregar,
Eu pensei em ir à vila dar uma olhada, naquele lugar onde Youqing está enterrado. Minha boca disse que sim, mas minhas pernas...
Eu pensava que, com a morte de Youqing, Jia Zhen também não sobreviveria; por um tempo, ela realmente parecia...
Ficava sentado por meia manhã, esquecendo até de comer. Fengxia veio me chamar, chamou uma vez e viu...
Naquele dia, perdi muitas coisas que antes eram minhas, e elas nunca mais voltaram a viver.
Naquela época, tudo parecia agradável aos olhos e tudo soava alegre aos ouvidos. Fengxia estava...
Em menos de três dias, Wanxi chegou. Ele era realmente um torto; quando me olhava, erguia o ombro esquerdo...
As coisas como refeições ficariam mais baratas, os olhos de Jia Zhen se encheram de lágrimas naquele momento, ela estava
Xi disse que o pai ficou sabendo. Naquela noite, Fengxia acariciou as flores que Xi havia enviado.
Quando voltava à aldeia, Jia Zhen sempre perguntava com carinho sobre tudo e todos.
Fengxia nunca tinha aprendido a tecer antes; éramos pobres e ninguém usava roupas feitas por ela. Fengxia observava.
Sempre que vou à cidade e vejo muitos terrenos, eu os evito; a cidade está em conflito todos os dias.
Chun foi derrubado ao chão, seu corpo jogado sobre aquela placa, e um pé chutou sua cabeça.
Durante a época de colheita, Fengxia veio ficar alguns dias, cozinhou para mim, cuidou de Jia Zhen, e eu fiquei mais aliviado.
Xi disse que com tantos mosquitos picando, não se aproveitaria muito, mas Fengxia poderia.
Naquela noite, fiquei sentado na cozinha de Xi até o amanhecer, enquanto o vento uivava lá fora.
Fengxia e Youqing morreram antes de mim, e eu já decidi que não preciso mais me preocupar com eles.
Realmente, Kugen chorava com uns "hmm" depois de fazer cocô e xixi, e no começo eu até achava que ele estava rindo.
Devagar, Kugen vai cair! Xi deu um "hmm" mas continuou rápido.
Gugen não gostava que elas deixassem as lágrimas caírem em seu rosto; puxando-me, ele me pressionava insistentemente.
Este é do meu pai. Gugen e eu passamos meio ano juntos, e a aldeia implementou o sistema de responsabilidade familiar.
Kugen riu alto ao ouvir isso e memorizou completamente a frase. Muitas vezes, ele pegava do ninho das galinhas.
Às vezes penso nas feridas, às vezes penso com tranquilidade: todos os funerais da família foram organizados por mim.
Eu a puxei de volta para a vila, todos se reuniram para ver a agitação e disseram que eu estava confuso.